寄り掛かる
「寄り掛かる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体の一部または全体を他の物や人に近づけ、重さや姿勢を委ねる動作を指す自動詞。
主な意味
- 自分で責任を取らずに他人や組織に頼って行動すること。
- 判断や方針を既存の権威・習慣などに基づかせ、そのまま依拠すること。
使い方
- 物理的用例：彼は疲れてベンチに寄りかかった。
- 人間関係の用例：彼女はいつも母親に寄りかかって決断を避ける。
- 比喩的用例：その政策は過去の慣習に寄りかかっている。
表記と関連語
- 自立する — 他に頼らず自分で立つこと（反意語）
- 独立する — 経済的・精神的に独り立ちすること（反意語）
構成
- 寄（よる／より）: 近づく、寄せるという意味を持つ字。
- 掛（かかる／かける）: 体重や作用をかける・かかるという意味を持つ字。
- 二字を合わせると「近づいてかかる＝もたれかかる」という字義の結合になる。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
寄り掛かるの多言語翻訳
「寄り掛かる」は英語で何と言いますか？
to lean against, to recline on, to lean on, to rely on
「寄り掛かる」はポルトガル語でどう表現しますか？
apoiar-se, reclinar-se, apoiar-se, confiar em
「寄り掛かる」はスペイン語で何と言いますか？
apoyarse en, reclinarse, apoyarse en, apoyarse en
「寄り掛かる」を韓国語でどう言いますか？
기대다, 기대다, 의지하다, 의지하다
「寄り掛かる」をフランス語でどう言いますか？
s'appuyer contre, s'appuyer sur, s'appuyer sur, s'appuyer sur
「寄り掛かる」をイタリア語でどう言いますか？
appoggiarsi, adagiarsi, appoggiarsi, fare affidamento
「寄り掛かる」はドイツ語でどう表現しますか？
sich anlehnen, sich zurücklehnen, sich anlehnen, sich darauf verlassen
「寄り掛かる」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk bersandar, untuk bersandar, untuk bersandar, untuk bersandar
「寄り掛かる」をベトナム語でどう言いますか？
dựa vào, tựa vào, tựa vào, dựa vào
「寄り掛かる」はタイ語でどう表現しますか？
พิงพิง, เอนกาย, พิง, พึ่งพา
例文
「寄り掛かる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
取り寄せる
to order, to send away for
単語
押し寄せる
to push aside, to advance on
単語
掛～
credit
単語
～掛け
rack, hanger
単語
寄贈
donation, presentation
単語
寄与
contribution, service
単語
立ち寄る
to stop by, to drop in for a short visit