寄与
「寄与」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の事柄の成果に対して価値を付す働きをすること。特に社会・組織・研究などの成果に対し有意義な影響を及ぼすこと。
主な意味
- ある成果に対する価値ある働き。
- 社会的・組織的な目的達成への影響を指す概念。
使い方
- 正式・学術文脈で用いられる。
- 日常会話ではやや硬い表現となる。
- 例: この研究には多くの研究者が寄与した。
表記と関連語
- 貢献 — 同義語
- 助力 — 支援としての近い意味
- 妨害 — 寄与の対義語として文脈次第で用いられる
構成
- 寄: 近づく・寄る、関与する意を含む。
- 与: 与える、供給する意味を表す。
語源
漢語由来の合成語。
由来
中国語由来の漢語で、日本語には古くから取り入れられ、学術文献や公的文書で頻繁に用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
寄与の多言語翻訳
「寄与」は英語でどう表現しますか？
contribution, service
「寄与」をポルトガル語でどう言いますか？
contribuição, serviço
「寄与」をスペイン語でどう言いますか？
contribución, servicio
「寄与」を韓国語でどう言いますか？
공헌, 봉사
フランス語で「寄与」は何ですか？
contribution, service
イタリア語で「寄与」は何ですか？
contributo, servizio
「寄与」はドイツ語で何と言いますか？
Beitrag, Dienst
「寄与」のインドネシア語訳は？
kontribusi, layanan
ベトナム語で「寄与」は何ですか？
đóng góp, phục vụ
タイ語で「寄与」は何ですか？
ผลงานการบริการ
例文
「寄与」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取り寄せる
to order, to send away for
単語
押し寄せる
to push aside, to advance on
単語
関与
participation, taking part in
単語
寄贈
donation, presentation
単語
立ち寄る
to stop by, to drop in for a short visit
単語
与党
government party, (ruling) party in power, government
単語
～寄り
near to ~ (e.g., North by East)
単語
寄り掛かる
to lean against, to recline on, to lean on, to rely on
単語
片寄る
to be one-sided, to incline, to be partial
単語
給与
salary
単語
近寄る
to approach, to draw near
単語
与える
give, grant, provide, affect