～寄り
「～寄り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
名詞や名詞句の後に付き、その対象がある方向・位置・性質に偏っていること、またはその対象に近い側であることを示す接尾辞。
主な意味
- 政治・思想など抽象的な方向性や傾向を示す用法（例：右寄り）。
- 空間的にある地点に近い側を示す用法（例：駅寄り）。
- 程度や性質がある方向に偏っていることを示す修飾的用法（例：辛め寄り、甘め寄り）。
使い方
- この政党は右寄りの政策を掲げている。（政治的傾向を示す）
- 会議室は入口から見て窓寄りの席が埋まっている。（位置を示す）
- この料理は甘め寄りなので、砂糖を控えている人にも食べやすい。（性質の傾向を示す）
表記と関連語
- 反義語：中立（傾向がない）
- 位置の反意：離れ／遠め（より遠いこと）
構成
- 寄：近づく・寄せるという意味を持つ漢字。名詞や名詞句に続けて方向・位置・傾向を付加する。
品詞
接尾辞・名詞
他の言語での言い方
～寄りの多言語翻訳
「～寄り」は英語で何と言いますか？
near to ~ (e.g., North by East)
「～寄り」はポルトガル語でどう表現しますか？
próximo a ~ (por exemplo, Norte por Leste)
「～寄り」はスペイン語でどう表現しますか？
cerca de ~ (por ejemplo, de norte a este)
「～寄り」は韓国語でどう表現しますか？
~에 가까운 (예: 북쪽에서 동쪽으로)
フランス語で「～寄り」は何ですか？
près de ~ (par exemple, du nord à l'est)
「～寄り」はイタリア語で何と言いますか？
vicino a ~ (ad esempio, Nord-Est)
「～寄り」のドイツ語訳は？
in der Nähe von ~ (z. B. Nord-Ost)
「～寄り」はインドネシア語でどう表現しますか？
dekat dengan ~ (misalnya, Utara oleh Timur)
「～寄り」はベトナム語で何と言いますか？
gần ~ (ví dụ: North by East)
「～寄り」はタイ語で何と言いますか？
ใกล้ถึง ~ (เช่น เหนือจรดตะวันออก)
例文
「～寄り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取り寄せる
to order, to send away for
単語
押し寄せる
to push aside, to advance on
単語
寄贈
donation, presentation
単語
寄与
contribution, service
単語
立ち寄る
to stop by, to drop in for a short visit
単語
寄り掛かる
to lean against, to recline on, to lean on, to rely on
単語
片寄る
to be one-sided, to incline, to be partial
単語
近寄る
to approach, to draw near
単語
寄付
donation, contribution
単語
寄せる
bring near, gather, send, lean
単語
年寄
old people, the aged
単語
寄る
stop by, approach