年寄
「年寄」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人生経験や年齢が豊富で、社会的に上位または経験を重んじられる個人を指す名詞。日常では年齢の高い人を指す語としても用いられる。
主な意味
- 高齢者一般を指す用法（個人・集合どちらも）。
- 組織内で年長または指導的立場にある人を指す専門的用法（例：相撲界の「年寄」）。
- 軽い軽蔑や親しみを含む語として使われることがある。
使い方
- この地域は年寄が多く、昔ながらの慣習が残っている。
- 彼は若手を指導する会社の年寄にあたる。
- 年寄扱いされると腹が立つこともある。
表記と関連語
- 高齢者 — 年齢が高い人々。
- 年長者 — 年齢や地位で上の立場にある人。
- 老人 — 年を取った人（やや語感が古い・冷淡）。
- 若者 — 年寄の対義語。若い人。
構成
- 年：年齢や年数を表す文字。
- 寄：近づく・寄せるという意味を持つ文字。
- 両字を合わせて「年が寄る（歳を重ねる）」という意味合いを表す表記。
品詞
名詞
他の言語での言い方
年寄の多言語翻訳
「年寄」は英語でどう表現しますか？
old people, the aged
「年寄」はポルトガル語で何と言いますか？
idosos, pessoas de idade
「年寄」はスペイン語で何と言いますか？
ancianos, personas mayores
「年寄」を韓国語でどう言いますか？
노인, 어르신
「年寄」をフランス語でどう言いますか？
personnes âgées, vieillards
「年寄」をイタリア語でどう言いますか？
anziani, persone anziane
「年寄」をドイツ語でどう言いますか？
alte Menschen, Ältere
「年寄」のインドネシア語訳は？
orang tua, lansia
「年寄」をベトナム語でどう言いますか？
người già, người cao tuổi
「年寄」はタイ語でどう表現しますか？
ผู้สูงอายุ, คนแก่
例文
「年寄」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
年頃
age, marriageable age, adolescence
単語
取り寄せる
to order, to send away for
単語
年賀
New Year's greetings, New Year's card
単語
年号
name of an era, year number
単語
年長
seniority
単語
年輪
annual tree ring
単語
押し寄せる
to push aside, to advance on
単語
同い年
of the same age
単語
元年
first year (of a specific reign)
単語
寄贈
donation, presentation
単語
寄与
contribution, service
単語
立ち寄る
to stop by, to drop in for a short visit