立ち寄る
「立ち寄る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目的地へ向かう途中で、短時間別の場所に寄ることをいう動作を表す自動詞。
主な意味
- 移動中に一時的に別の場所へ行くこと（短時間の訪問）。
- 通りがかりに立ち止まり、近くに寄ること（位置的な接近）。
- 気軽に訪問すること、予定にない短い訪問を表す場合がある。
使い方
- 帰りにコンビニに立ち寄った。
- 面接の前に、近くの喫茶店に立ち寄ってください。
- 図書館へ行く途中で友人の家に立ち寄ることにした。
表記と関連語
- 寄る — 近づく・ちょっと立ち止まること。
- 立ち寄り — 立ち寄ること（名詞形）。
- 訪れる — より正式で計画的な訪問を表す語。
- 通り過ぎる — 反意語。立ち止まらずにそのまま行くこと。
構成
- 立（たつ・たてる）— 立つ、位置をとることを表す。
- 寄（よる・よせる）— 近づく、寄せることを表す。
- 両成分が組み合わさり、『立って近づく／途中で近くへ寄る』という動作の意味を作る。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
立ち寄るの多言語翻訳
英語で「立ち寄る」は何ですか？
to stop by, to drop in for a short visit
「立ち寄る」のポルトガル語訳は？
parar, fazer uma breve visita
「立ち寄る」はスペイン語で何と言いますか？
pasar por aquí, pasar por aquí para una breve visita
「立ち寄る」は韓国語で何と言いますか？
들르다, 잠깐 들르다
「立ち寄る」をフランス語でどう言いますか？
passer, passer pour une courte visite
「立ち寄る」をイタリア語でどう言いますか？
fermarsi, fare una breve visita
「立ち寄る」はドイツ語でどう表現しますか？
vorbeikommen, für einen kurzen Besuch vorbeikommen
「立ち寄る」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk mampir, mampir untuk kunjungan singkat
「立ち寄る」をベトナム語でどう言いますか？
ghé qua, ghé vào thăm một lát
「立ち寄る」をタイ語でどう言いますか？
เพื่อแวะเยี่ยมชมสักระยะหนึ่ง
例文
「立ち寄る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公立
public institution
単語
孤立
isolation, helplessness
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り寄せる
to order, to send away for
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
押し寄せる
to push aside, to advance on
単語
確立
establishment
単語
寄贈
donation, presentation
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
寄与
contribution, service
単語
樹立
establish, create