樹立
「樹立」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
樹立とは、物事を確固とした形として成立させ、特に制度・機関・権威・地位などを新たに設置・確立することを指す。
主な意味
- 制度・機関・権威などを公式に設置・確立すること。
- 信頼関係、友好関係、地位などを確立すること。
使い方
- 政界・行政・企業などの公式文書や議論で用いられる。
- 政権を樹立する、制度を樹立するなど、何かを正式に設置・確立する場面で使われる。
- 日常会話では比較的硬い表現。
表記と関連語
- 確立 — 安定した状態を作り上げること。
- 設立 — 組織・機関を新たに作ること。
- 創設 — 新規性を強調する設立。
- 崩壊 — 反対概念。体制が崩れること。
構成
- 樹: 木の意。樹立の基盤となる象徴的概念。
- 立: 立つ・立てる。成立・確立を表す動作・状態の核。
- 樹立: 木が立つように、物事を長期に安定させる比喩的意味。
語源
漢語由来の二字語。樹立は樹（木）と立（立つ・成立）を組み合わせた語形成を示す。
由来
中国語の語彙として伝来し、日本語へ取り入れられた語。制度・機関の設立を表す語として定着した。おおむね江戸時代以降に普及。
品詞
名詞
他の言語での言い方
樹立の多言語翻訳
英語で「樹立」は何ですか？
establish, create
「樹立」のポルトガル語訳は？
estabelecer, criar
「樹立」のスペイン語訳は？
establecer, crear
「樹立」を韓国語でどう言いますか？
확립하다, 창조하다
「樹立」はフランス語でどう表現しますか？
établir, créer
「樹立」はイタリア語でどう表現しますか？
stabilire, creare
ドイツ語で「樹立」は何ですか？
etablieren, erschaffen
インドネシア語で「樹立」は何ですか？
menetapkan, menciptakan
「樹立」はベトナム語でどう表現しますか？
thiết lập, tạo ra
「樹立」はタイ語でどう表現しますか？
สร้าง, สร้าง
例文
「樹立」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公立
public institution
単語
孤立
isolation, helplessness
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
確立
establishment
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
樹木
trees and shrubs, arbor
単語
自立
independence, self-reliance
単語
設立
establishment, foundation, institution
単語
創立
establishment, founding
単語
立ち去る
to leave, to depart