創立
「創立」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
組織・団体・学校などを新しく作って起こすこと。また、その設立そのものを指す名詞としての用法。
主な意味
- 組織や機関を新たに作り立てる行為としての意味（～を創立する）。
- 創立された事実やその年次を表す名詞的用法（創立○年、創立記念日）。
- 形式張った、公的・事業的な場面で用いられる語感。
使い方
主に改まった文書や報道、公式な場面で使う。日常会話ではやや堅い印象がある。自然な例文： ・会社を共同で創立する。 ・創立記念式典が行われる。 ・創立以来、教育方針を守り続けている。 これらは法人や学校、団体の設立に関する文脈で頻出する。
表記と関連語
- 設立 — 組織や制度を設けること（ほぼ同義だがやや形式的）。
- 創設 — 新しく作り出すこと、制度や団体に使われる語。
- 創業 — 事業や会社を始めること（主に商業・事業に用いる）。
- 解散 — 組織を解体すること（反意語）。
構成
- 創：新しく作り出すことを表す字。創作・創造などに使われる。
- 立：立てる・設けるの意を持つ字。成立・独立などに見られる。
- 両者が合わさり「新しく作り立てる」こと、すなわち組織などを設ける意味になる。
品詞
名詞、サ変動詞
他の言語での言い方
創立の多言語翻訳
「創立」は英語で何と言いますか？
establishment, founding
ポルトガル語で「創立」は何ですか？
estabelecimento, fundação
「創立」のスペイン語訳は？
establecimiento, fundación
韓国語で「創立」は何ですか？
설립, 창업
「創立」はフランス語でどう表現しますか？
établissement, fondation
「創立」はイタリア語でどう表現しますか？
istituzione, fondazione
「創立」のドイツ語訳は？
Einrichtung, Gründung
「創立」はインドネシア語で何と言いますか？
pendirian, pembentukan
「創立」はベトナム語でどう表現しますか？
sự thành lập, sự sáng lập
「創立」はタイ語で何と言いますか？
การก่อตั้ง, การสถาปนา
例文
「創立」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公立
public institution
単語
孤立
isolation, helplessness
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
独創
originality
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
確立
establishment
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
樹立
establish, create
単語
自立
independence, self-reliance
単語
設立
establishment, foundation, institution
単語
創刊
launching (e.g., newspaper, first issue)