多言語辞書

設立

「設立」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

新しい組織・機関・会社・基金などを公式に作り、運営の枠組みを定めて活動を開始させること。

主な意味

法的手続きや登記を伴って法人格を得る場合に用いられることが多い。
組織・制度・機関など、人や制度の集まりに関する成立を指す語で、建物そのものの建設を意味することは少ない。
「始める」や「立ち上げる」と近いが、形式的・公式な側面を強調する用法がある。

使い方

会社を設立するには定款を作成し、登記を行う必要がある。
大学は新しい研究所を設立した。

表記と関連語

創業 — 事業を新たに始めること（個人やベンチャーの開始を指すことが多い）。
設置 — 機能や設備を据え置くこと、制度や設備の配置を指す。
解散 — 組織を解消すること（反対語）。

構成

設：『設ける』『据える』の意。物事を整えて置くことを表す字義。
立：『立つ』『成り立つ』の意。位置づける・独立して存在することを表す字義。
両字の合成により「準備して（設）成立させる（立）」という字義的な結びつきで、組織などを新たに確立する意味を作る。

品詞

名詞（サ変動詞として用いる）

他の言語での言い方

設立の多言語翻訳

「設立」の英語訳は？

establishment, foundation, institution

「設立」のポルトガル語訳は？

estabelecimento, fundação, instituição

「設立」のスペイン語訳は？

establecimiento, fundación, institución

韓国語で「設立」は何ですか？

설립, 재단, 기관

「設立」はフランス語でどう表現しますか？

établissement, fondation, institution

「設立」はイタリア語でどう表現しますか？

fondazione, istituzione, costituzione

「設立」はドイツ語で何と言いますか？

Gründung, Stiftung, Institution

インドネシア語で「設立」は何ですか？

pendirian, yayasan, lembaga

「設立」はベトナム語でどう表現しますか？

sự thành lập, sự thiết lập, tổ chức được thành lập

「設立」はタイ語で何と言いますか？

การก่อตั้ง, มูลนิธิ, สถาบัน

例文

「設立」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語公立 public institution 単語孤立 isolation, helplessness 単語逆立ち handstand, headstand 単語取り立てる to collect, to extort 単語成り立つ to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true 単語確立 establishment 単語気立て good-natured, kind-hearted 単語施設 establishment, facility 単語樹立 establish, create 単語自立 independence, self-reliance 単語設置 establishment, institution 単語設定 establishment, creation