設置
「設置」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目的を達成するために、設備や機器、施設、制度などを新たに整え、特定の場所や体系に置くこと。
主な意味
- 物理的に装置や設備を所定の位置に据え付けること（例：機器や器具の設置）。
- 組織や手続きなど制度的な枠組みを新たに整えること（例：窓口や委員会の設置）。
- ITやソフトウェアの文脈で、システムや機能を配置・導入すること（例：サーバーやプログラムの設置）。
使い方
- 公的・公式な文書やビジネス文脈で頻出。例：公園に防犯カメラを設置した。（物理設置の例）
- 技術・工事現場やIT分野で専門語として用いられる。例：サーバーを新拠点に設置する予定だ。（導入・配置の例）
- 制度や組織の文脈ではフォーマルで堅い表現になる。例：緊急対応用の窓口を設置する。（制度的整備の例）
表記と関連語
- 設ける — 新しく準備したり整えたりする（類義）。
- 据え付ける — 機器などを物理的に取り付ける（類義、より物理的）。
- 撤去 — 取り外してなくすこと（対義）。
- 廃止 — 制度などをやめること（対義、制度的な場面での反対語）。
構成
- 設：新しく設ける・備えることを表す字。建てる・整えるという含意がある。
- 置：物をある場所に置く、位置を定めることを表す字。
- 合成の意義：両字が結びついて「何かを整えて所定の場所に置く／導入する」という意味を成す。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
設置の多言語翻訳
「設置」を英語でどう言いますか？
establishment, institution
「設置」をポルトガル語でどう言いますか？
instalação, colocação, estabelecimento
「設置」のスペイン語訳は？
instalación, colocación, establecimiento
「設置」は韓国語でどう表現しますか？
설치, 배치, 설치물
「設置」はフランス語でどう表現しますか？
installation, mise en place, établissement
「設置」はイタリア語でどう表現しますか？
installazione, collocazione, allestimento
「設置」のドイツ語訳は？
Installation, Aufstellung, Einrichtung
「設置」はインドネシア語でどう表現しますか？
pemasangan, penempatan, instalasi
「設置」はベトナム語でどう表現しますか？
sự lắp đặt, sự bố trí, sự thiết lập
「設置」はタイ語で何と言いますか？
การติดตั้ง, การจัดวาง, การจัดตั้ง
例文
「設置」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
配置
arrangement (of resources), disposition
単語
施設
establishment, facility
単語
処置
treatment
単語
設定
establishment, creation
単語
設立
establishment, foundation, institution
単語
措置
measure, step
単語
放置
leave as is, leave alone, neglect
単語
前置き
preface, introduction
単語
設ける
to create, to establish
単語
物置
storage room
単語
設計
design, plan, blueprint
単語
位置
position, location, place