立ち去る
「立ち去る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や動物が、ある場所やその場面を離れて行くことを表す自動詞。滞在や留まらずに移動してその場を去る動作を指す。
主な意味
- 物理的にその場を離れて行くこと。
- 会話や議論、場面から退出・退去すること（途中で席を立つなど）。
- 書き言葉ややや堅い表現として用いられることがある。
使い方
- 彼は何も言わずに部屋を立ち去った。（自然な叙述）
- 事件現場から勝手に立ち去るのは許されない。（事実・注意を表す）
- その場を立ち去るべきかどうか迷った。（やや文語的）
表記と関連語
- 去る — 行ってその場を離れる（同義に近い）。
- 離れる — 位置や場を離れる（同義、より中立的）。
- 退出する — 場を去る（形式的・公的な場面で用いる）。
- 残る — 留まる（反義語）。
構成
- 立ち — 「立つ」の連用形。姿勢を起こす・位置についている意を含む形。
- 去る — 離れる、行ってその場をはなれる意の動詞。
- 結合 — 連用形＋動詞の構造で、起ち上がるように行動してそのまま去るという動作を表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
立ち去るの多言語翻訳
英語で「立ち去る」は何ですか？
to leave, to depart
「立ち去る」のポルトガル語訳は？
partir, partir
スペイン語で「立ち去る」は何ですか？
partir, partir
「立ち去る」を韓国語でどう言いますか？
떠나다, 출발하다
「立ち去る」のフランス語訳は？
partir, partir
「立ち去る」のイタリア語訳は？
partire, partire
「立ち去る」のドイツ語訳は？
gehen, abreisen
「立ち去る」のインドネシア語訳は？
untuk pergi, berangkat
「立ち去る」のベトナム語訳は？
rời đi, khởi hành
タイ語で「立ち去る」は何ですか？
ออกไป, ออกเดินทาง
例文
「立ち去る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公立
public institution
単語
孤立
isolation, helplessness
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
確立
establishment
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
樹立
establish, create
単語
消去
elimination, erasing
単語
自立
independence, self-reliance
単語
設立
establishment, foundation, institution
単語
創立
establishment, founding