寄贈
「寄贈」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者に対して物品を贈る行為。主に財産・品物を提供して贈与することを指す。
主な意味
- 公的機関・団体へ物品を贈与する意味合いで使われる。儀礼的・形式的な性格を帯びることが多い。
- 金銭の寄付を含む広義の寄付とは区別され、物品の提供を指す場合が多い。
使い方
公式文書・儀礼的な場面で用いられる。具体例: 国立博物館へ美術品を寄贈した。学校へ古書を寄贈した。日常会話では一般的には使われず、寄付・贈与の語が選ばれることが多い。
表記と関連語
- 贈呈: 形式的に渡すことを表す。
- 寄付: 財産を提供すること、特に金銭の提供。
- 贈与: 財産の移転・贈り物の提供を指す広義の語。
- 献上: 公的・公式な贈り物の意味合い。
構成
- 寄: 近づける、差し出すの意。
- 贈: 贈る、捧げるの意。
- 寄贈: 相手に対して物品を贈り渡す行為を表す語。
語源
漢語由来。二字の組み合わせにより派生した語。
由来
日本語に取り入れられ、公的・儀礼的な贈与の表現として長く用いられてきた語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
寄贈の多言語翻訳
英語で「寄贈」は何ですか？
donation, presentation
ポルトガル語で「寄贈」は何ですか？
doação, apresentação
「寄贈」をスペイン語でどう言いますか？
donación, presentación
「寄贈」は韓国語で何と言いますか？
기부, 발표
フランス語で「寄贈」は何ですか？
don, présentation
イタリア語で「寄贈」は何ですか？
donazione, presentazione
「寄贈」をドイツ語でどう言いますか？
Spende, Präsentation
「寄贈」はインドネシア語で何と言いますか？
donasi, presentasi
ベトナム語で「寄贈」は何ですか？
sự quyên góp, sự trình bày
「寄贈」のタイ語訳は？
การบริจาคการนำเสนอ
例文
「寄贈」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取り寄せる
to order, to send away for
単語
押し寄せる
to push aside, to advance on
単語
寄与
contribution, service
単語
立ち寄る
to stop by, to drop in for a short visit
単語
～寄り
near to ~ (e.g., North by East)
単語
寄り掛かる
to lean against, to recline on, to lean on, to rely on
単語
片寄る
to be one-sided, to incline, to be partial
単語
近寄る
to approach, to draw near
単語
贈る
give as a gift, present, award
単語
寄付
donation, contribution
単語
寄せる
bring near, gather, send, lean
単語
年寄
old people, the aged