贈る
「贈る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人に物品や金銭、称号、言葉などを渡して贈り与えること。慶事や感謝、公式の場で行われる行為を指す語。
主な意味
- 贈り物として物や金銭を渡すこと（例：誕生日に贈る）。
- 賞や称号を公式に与えること（例：表彰状を贈る、賞を贈る）。
- 言葉や感情を向けること（例：励ましの言葉を贈る）。
- 遺言などで財産を残す・遺贈する意味で用いられることがある。
使い方
書き言葉・丁寧な場面でよく使われる。日常会話では「あげる」や「プレゼントする」が代わりに用いられることが多い。使用例： ・友人に手作りの品を贈る（カジュアルだがていねいな表現）。 ・大学は研究者に名誉博士号を贈った（公式・書き言葉）。 ・結婚式で両親に感謝の言葉を贈る（感情や言葉を差し向ける用法）。
表記と関連語
- 与える — より広く何かを渡す・与える。
- 贈呈する — 公式・儀式的に渡すこと（同義に近いが堅い語）。
- 寄贈する — 寄付として贈ること（公共的・法人向け）。
- 受け取る — 反対語。受領すること。
構成
- 贈（「貝」＝財・価値を示す部首、「曾/曽」＝音符） → 財や価値あるものを差し出すという意味合いを表す字。贈るはその動作を表す。
品詞
他動詞
他の言語での言い方
贈るの多言語翻訳
「贈る」の英語訳は？
give as a gift, present, award
「贈る」はポルトガル語で何と言いますか？
presentear, dar como presente, conceder prêmio
「贈る」はスペイン語でどう表現しますか？
regalar, obsequiar, conceder premio
「贈る」の韓国語訳は？
선물하다, 수여하다
「贈る」はフランス語で何と言いますか？
offrir, donner en cadeau
「贈る」はイタリア語で何と言いますか？
regalare, offrire
「贈る」はドイツ語で何と言いますか？
schenken, verleihen
「贈る」はインドネシア語でどう表現しますか？
memberi hadiah, menganugerahkan
「贈る」のベトナム語訳は？
tặng, trao tặng
「贈る」はタイ語でどう表現しますか？
มอบของขวัญ, มอบรางวัล
例文
「贈る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語