寄付
「寄付」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人や団体に対して、金銭や物資を無償で与える行為またはその与えられた金品。
主な意味
- 税制や会計で特別な扱いを受けることがあり、寄付金として区分される場合があるという法的・制度的な側面。
- 募金や寄贈と近接する概念だが、個人から組織へあるいは特定目的への任意の拠出を指す点で用法の幅がある。
- 語としては行為（寄付する）と対象物（寄付金・寄付品）の両方を指すことがある。
使い方
- 例文：自治体に震災支援のための寄付を行った。
- 例文：研究機関への寄付金は税制優遇の対象になる場合がある。
表記と関連語
- 募金 — 公的・慈善目的で広く集める金銭。
- 寄贈 — 物品を無償で贈ること。寄付と重なるが物の提供に重点がある。
- 提供 — 幅広い場面での差し出し。対価の有無を含めた一般語。
- 受領 — 受け取る側。意味的には対義。
構成
- 寄：近づける・寄せるの意。人や物を寄せ集めることを含意する字。
- 付：添える・取り付けるの意。与えることや添付することを表す字。
- 二字合成として、何かを寄せて添える＝相手に差し出すという意味合いで結びつき、現代日本語では「寄付（提供・拠出）」の意味を成す。
品詞
名詞（する動詞）
他の言語での言い方
寄付の多言語翻訳
「寄付」は英語でどう表現しますか？
donation, contribution
「寄付」はポルトガル語で何と言いますか？
doação, contribuição, donativo
「寄付」をスペイン語でどう言いますか？
donación, contribución
「寄付」を韓国語でどう言いますか？
기부
フランス語で「寄付」は何ですか？
don, contribution
イタリア語で「寄付」は何ですか？
donazione, contributo
「寄付」はドイツ語で何と言いますか？
Spende, Beitrag
「寄付」のインドネシア語訳は？
donasi, sumbangan
「寄付」はベトナム語で何と言いますか？
quyên góp, đóng góp
「寄付」はタイ語でどう表現しますか？
การบริจาค
例文
「寄付」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
追い付く
catch up with, overtake
単語
思い付く
think of, hit upon, come up with
単語
片付く
be tidied up, be settled
単語
気付く
notice, realize, become aware
単語
寄せる
bring near, gather, send, lean
単語
片付け
tidying up, cleanup, organizing
単語
付き合い
relationship, social contact, association
単語
付き合う
associate with, go along with, date
単語
受付
reception, reception desk
単語
片付ける
tidy up, put away, organize
単語
寄る
stop by, approach