与える
「与える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者や物事に物・権利・評価・影響などを向けて相手の手元や状態に変化を生じさせる他動詞。
主な意味
- 物品や金品を相手に渡す・手渡す。
- 能力・地位・報酬などを授ける・付与する。
- 働きかけて結果を生じさせる（例：影響を与える）。
- 点数や評価を付ける。
使い方
- 先生は生徒に新しい課題を与えた。
- その政策は経済に大きな影響を与えた。
- 委員会は彼に名誉賞を与えた。
表記と関連語
- 授ける — 儀礼的・形式的に何かを与える。
- 渡す — 主に物理的に手渡すことを強調する。
- 及ぼす — 影響を与えることに近い表現。
- 奪う — 反対語。相手から取り上げる。
構成
- 与：人に何かを渡す・授ける意味を持つ漢字。
- える：動詞の送り仮名で、動作を行うことを表す語尾。
品詞
動詞（他動詞・一段）
他の言語での言い方
与えるの多言語翻訳
「与える」は英語で何と言いますか？
give, grant, provide, affect
「与える」をポルトガル語でどう言いますか？
dar, conceder, fornecer, causar impacto
「与える」はスペイン語でどう表現しますか？
dar, conceder, proporcionar
「与える」の韓国語訳は？
주다, 부여하다
「与える」はフランス語で何と言いますか？
donner, accorder
「与える」はイタリア語で何と言いますか？
dare, concedere
「与える」をドイツ語でどう言いますか？
geben, verleihen
インドネシア語で「与える」は何ですか？
memberikan, menganugerahkan
「与える」はベトナム語で何と言いますか？
cho, trao, cung cấp
「与える」をタイ語でどう言いますか？
ให้, มอบให้
例文
「与える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語