関与
「関与」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄に対して関係を持つこと。参加・介入・影響を及ぼす状態を指す。
主な意味
- ある事柄と関係を持つこと、参与・介入の基本的意味。
- 関係の深さを示すニュアンス—深く関与する/表面的に関与する。
- 社会的・倫理的・法的文脈で、責任や影響の有無を示す語として用いられる。
使い方
- 公的・学術・報道など正式な場で多く用いられる語。日常語では代わりに『関わる』『関係する』を使うことが多い。
- 動詞化するときは関与する(かんよする)と表現する。
- 例文: その案件には政府の関与が問題視された。研究プロジェクトへの関与を深める。
表記と関連語
- 同義語: 係わること、関係を持つこと、介在
- 反義語: 無関与、関係なし、放置
構成
- 関: 関係・関連を表す。つながりを生む要素としての役割。
- 与: 与える、授けるの意。関係性の出発点としての意味合いを支える。
- 二字の結合により、ある事柄に対して関係を持つという意味の漢語名詞が成立する。
語源
音読みの組み合わせによる漢語名詞。
由来
漢語起源の語彙として成立し、日本語の公的・学術文書などで頻繁に用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
関与の多言語翻訳
英語で「関与」は何ですか?
participation, taking part in
「関与」のポルトガル語訳は?
participação, participando
「関与」はスペイン語で何と言いますか?
participación, tomar parte en
「関与」を韓国語でどう言いますか?
참가하다, 참가하다
「関与」をフランス語でどう言いますか?
participation, participation à
「関与」をイタリア語でどう言いますか?
partecipazione, prendere parte
「関与」のドイツ語訳は?
Teilnahme, Teilnahme an
「関与」のインドネシア語訳は?
partisipasi, mengambil bagian dalam
「関与」はベトナム語でどう表現しますか?
sự tham gia, tham gia vào
「関与」はタイ語でどう表現しますか?
การมีส่วนร่วม, การเข้าร่วม
例文
「関与」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
にも関わらず
in spite of, nevertheless
単語
関税
customs, duty, tariff
単語
寄与
contribution, service
単語
与党
government party, (ruling) party in power, government
単語
関西
south-western half of Japan, including Osaka
単語
関東
eastern half of Japan, including Tokyo
単語
機関車
locomotive, engine
単語
給与
salary
単語
交通機関
transportation facilities
単語
税関
customs
単語
与える
give, grant, provide, affect
単語
関心
interest, concern, attention