多言語辞書

機関車

「機関車」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

鉄道において、列車を動かすための動力を備えた車両。客車や貨車を牽引したり、自らの動力で走行したりすることを主な役割とする。動力方式には蒸気・電気・ディーゼルなどがある。

主な意味

比喩的用法で、組織や集団の活動を牽引する中心人物や中核的な存在を指す。
鉄道模型や玩具の分野で、先頭で列車を牽引するモデルを指す呼び方。

使い方

使用場面は技術的説明から日常会話の比喩まで幅広い。書き言葉・話し言葉ともに用いられ、専門的には車両形式や動力方式を添えて使うことが多い。口語では特に蒸気機関車を指して「SL（エスエル）」と呼ぶことがある。例文：・古い駅に保存された機関車が展示されている。・彼女がチームの機関車となってプロジェクトを牽引した。

表記と関連語

蒸気機関車 — 蒸気機関を動力とする機関車（古典的形式）。
電気機関車 — 電気で動く機関車（主に電化路線で使用）。
ディーゼル機関車 — ディーゼルエンジンを動力とする機関車。
客車（対照） — 機関車により牽引される乗客用の車両。

構成

機：装置・仕組みを表す字。ここでは動力を生み出す働きを示す。
関：つながりやかかわりを表す字。複合語の中で役割や機構を強調することがある。
車：乗り物・車両を表す字。
合成の仕方：「機関（動力を生む仕組み）」＋「車（車両）」で、動力を備えた車両という意味を成す。

品詞

名詞

他の言語での言い方

機関車の多言語翻訳

「機関車」を英語でどう言いますか？

locomotive, engine

「機関車」はポルトガル語で何と言いますか？

locomotiva, motor

「機関車」はスペイン語でどう表現しますか？

locomotora, motor

「機関車」の韓国語訳は？

기관차, 엔진

「機関車」はフランス語で何と言いますか？

locomotive, moteur

「機関車」はイタリア語で何と言いますか？

locomotiva, motore

「機関車」はドイツ語で何と言いますか？

Lokomotive, Motor

「機関車」はインドネシア語で何と言いますか？

lokomotif, mesin

「機関車」のベトナム語訳は？

đầu máy, động cơ

「機関車」はタイ語でどう表現しますか？

หัวรถจักรเครื่องยนต์

例文

「機関車」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

近い漢字・構成を持つ単語

単語交通機関 transportation facilities 単語機関 institution, organization, engine 単語にも関わらず in spite of, nevertheless 単語関税 customs, duty, tariff 単語関与 participation, taking part in 単語危機 crisis 単語動機 motive, incentive 単語風車 windmill 単語～機 machine 単語～車 ~ car 単語関西 south-western half of Japan, including Osaka 単語関東 eastern half of Japan, including Tokyo