危機
「危機」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
重大な危険が差し迫り、存続を脅かす緊急の事象。外部要因・内部要因が重なって、対応を要する局面を指す。
主な意味
- 重大な危険が差し迫り、存続を脅かす緊急の局面
- 組織・国家・社会の存続を左右する深刻な事態を指す比喩的用法
- 資本市場や経済などの分野での重大な不安定性を表す語として用いられる
使い方
- 公的・公式な場で用いられ、報道・政治・学術の文脈で頻出。
- 日常会話では口語の代替として「ピンチ」などが使われることがある。
- 派生語として 危機的、危機感、危機管理 などが用いられる。
表記と関連語
- 類義語: ピンチ - 日常的な危機的局面を指す語
- 類義語: 緊急事態 - より公式・正式な語
- 類義語: 危機的状況 - 危機の性質を強調
- 反義語: 安定, 安泰, 平穏
構成
- 危: 危険を示す。危険性・不安の源を表す。
- 機: 機会・機械の意。機会としての意味を持つ場合が多い。
- 結合: 危険と機会が同時に生じうる局面を指す語として成立。
語源
漢語由来。読みはきき。
由来
中国語起源の漢語。古来より日本語に取り入れられ、現代語として定着。
品詞
名詞
他の言語での言い方
危機の多言語翻訳
「危機」は英語でどう表現しますか？
crisis
「危機」のポルトガル語訳は？
crise
「危機」のスペイン語訳は？
crisis
「危機」の韓国語訳は？
위기
「危機」はフランス語でどう表現しますか？
crise
「危機」はイタリア語でどう表現しますか？
crisi
「危機」はドイツ語でどう表現しますか？
Krise
「危機」のインドネシア語訳は？
krisis
「危機」はベトナム語でどう表現しますか？
khủng hoảng
「危機」をタイ語でどう言いますか？
วิกฤติ
例文
「危機」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
危害
injury, harm, danger
単語
動機
motive, incentive
単語
危ぶむ
to fear, to have misgivings, to be doubtful
単語
～機
machine
単語
危うい
dangerous, critical
単語
機関車
locomotive, engine
単語
交通機関
transportation facilities
単語
扇風機
electric fan
単語
ジェット機
jet plane
単語
機械
machine, machinery
単語
機関
institution, organization, engine
単語
機嫌
mood, temper, spirits