危ぶむ
「危ぶむ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
危険性や不確実性を感じ、行動を慎むべきだと判断する動詞。事柄の真偽・実現可能性を疑うニュアンスを含む。
主な意味
- 危険・不安を感じ、心配する。
- 事柄の真偽・成否を疑う。
使い方
堅い文書や文学的表現で用いられる。日常会話ではあまり使われず、状況の深刻さや不確実性を強調する場面で見られる。例: 政策の効果を危ぶむ声が高まった。彼は今後の経済状況を危ぶんでいる。
表記と関連語
- 心配する — 一般的な懸念を表す。
- 危惧する — より強い不安を表す。
- 憂える — 深い心配・嘆きを含む。
- 疑う — 真偽を問う意味での近接語。
- 安心する／信じる — 反対語。
構成
- 危: 危険・不安を表す語素。
- む: 動詞の語尾として働き、全体で「危ぶむ」という動詞を形成する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
危ぶむの多言語翻訳
「危ぶむ」は英語でどう表現しますか？
to fear, to have misgivings, to be doubtful
「危ぶむ」のポルトガル語訳は？
temer, ter dúvidas, ser duvidoso
「危ぶむ」はスペイン語でどう表現しますか？
temer, tener recelos, dudar
「危ぶむ」の韓国語訳は？
두려워하다, 의심하다, 의심하다
「危ぶむ」はフランス語で何と言いますか？
avoir peur, avoir des doutes, douter
「危ぶむ」はイタリア語で何と言いますか？
temere, avere dubbi, avere dubbi
「危ぶむ」はドイツ語でどう表現しますか？
Angst haben, Bedenken haben, zweifeln
インドネシア語で「危ぶむ」は何ですか？
takut, was-was, ragu-ragu
「危ぶむ」のベトナム語訳は？
sợ hãi, nghi ngờ, nghi ngờ
「危ぶむ」をタイ語でどう言いますか？
มีความหวาดกลัว มีความวิตก มีความสงสัย
例文
「危ぶむ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語