危ない
「危ない」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
身の安全が脅かされる可能性を示す性質を表す。
主な意味
- 身の安全を脅かす可能性が高い状態を指す。
- 警告・注意を喚起する表現として使われる。
- 近接の危険を示す比喩表現としても用いられる（危ない橋を渡るなど）。
- 「危ないところだった」のように、差し迫った事態を回避したことを示す用法。
使い方
- くだけた場面での警告・注意喚起。例: あぶない！車が近づいてくる。
- 近くで危機が生じそうだった場合の回顧表現。例: 危ないところだった。
- 比喩的表現として、リスクの高い行為を控える意味で使われる。例: 危ない橋を渡る。
表記と関連語
- 危険な: 同義の形容詞として用いられることがある。
- 危うい: 類義語として扱われる古風な表現。
- 安全な: 反対語。
- 無事な: 安全の対極の状態を表す語。
構成
- 危: 危険・不安を示す漢字。
- ない: ひらがなの語尾。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
危ないの多言語翻訳
「危ない」を英語でどう言いますか？
dangerous, risky
「危ない」はポルトガル語で何と言いますか？
perigoso, cuidado
「危ない」はスペイン語でどう表現しますか？
peligroso, cuidado
「危ない」を韓国語でどう言いますか？
위험하다
「危ない」はフランス語で何と言いますか？
dangereux
「危ない」はイタリア語で何と言いますか？
pericoloso
「危ない」はドイツ語で何と言いますか？
gefährlich
「危ない」はインドネシア語で何と言いますか？
berbahaya
「危ない」はベトナム語で何と言いますか？
nguy hiểm
タイ語で「危ない」は何ですか？
อันตราย
例文
「危ない」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語