危ない

O que significa

Adjetivo i que significa perigoso ou arriscado; usado para indicar perigo iminente ou dano potencial.

Sentidos principais

1) Perigoso, arriscado. 2) Situação com risco próximo de dano ou acidente. 3) Interjeção de alerta usada como vocativo em frases como '危ない！'.

Como usar

Uso prático: empregado como predicativo de coisas perigosas (estradas, substâncias, objetos), como interjeção de alerta (危ない！), e em expressões que indicam quase ter ocorrido algo ruim (危ないところだった).

Variações e termos próximos

Sinônimos e variantes: 危険な (perigoso, como atributo), 危うい (forma antiga/poética); leitura kun あぶない é a forma comum no discurso cotidiano.

Composição

Composição: kanji único 危; geralmente descrito pela presença de um componente que transmite perigo, com o topo evocando um penhasco (radical associado), reforçando o sentido de risco.

Etimologia

Evolução fonética: do japonês antigo 危ふ / 危うい (ayau/ayau-i) para 危ない, com simplificação da vogal final e ajuste de sons, resultando no fonema /abunai/.

Origem

Contexto histórico-cultural: o sentido de perigo já aparece no japonês clássico; ao longo dos séculos o termo consolidou-se no vocabulário cotidiano, mantendo-se como expressão de alerta no japonês moderno.

Classe da palavra

adjetivo i