差し掛かる
「差し掛かる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある時点・場所・局面が近づくこと、または次の段階に入ろうとする状態を指す。
主な意味
- 時間・場所・局面が近づくことを指す。到来の前触れとして用いられる。
- 事柄が次の段階・局面に差し掛かることを表す。
- 人の年齢・地位など、ある水準へ到達・接近する比喩的用法。
使い方
- 公式・叙述: 現在、工事は終盤に差し掛かっている。
- 話し言葉: 彼はもう六十歳に差し掛かろうとしている。
- 比喩的: 討論は終盤に差し掛かり、結論に近づいている。
表記と関連語
- 近づく — 最も一般的な同義語。距離・時間の接近を表す。
- 接近する — 程度が近づくニュアンスを丁寧に表す。
- 差し迫る — 緊急性・直前感を含む別のニュアンス。
構成
- 差し: 差すの連用形が名詞化した部分。
- 掛かる: 掛かるの語幹、状態の継続・接近を表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
差し掛かるの多言語翻訳
「差し掛かる」を英語でどう言いますか？
to come near to, to approach
「差し掛かる」のポルトガル語訳は？
aproximar-se, chegar perto
「差し掛かる」はスペイン語で何と言いますか？
acercarse a, acercarse
「差し掛かる」の韓国語訳は？
가까이 다가가다, 접근하다
「差し掛かる」をフランス語でどう言いますか？
s'approcher, arriver à proximité
「差し掛かる」をイタリア語でどう言いますか？
avvicinarsi, arrivare nei pressi
「差し掛かる」のドイツ語訳は？
sich nähern, in die Nähe kommen
「差し掛かる」のインドネシア語訳は？
mendekati, datang ke dekat
「差し掛かる」をベトナム語でどう言いますか？
đến gần, tiến tới gần
「差し掛かる」をタイ語でどう言いますか？
เข้ามาใกล้, เข้าใกล้
例文
「差し掛かる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
誤差
error
単語
差額
balance, difference, margin
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
差し支える
to interfere, to hinder
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
格差
difference, disparity
単語
掛～
credit
単語
～掛け
rack, hanger
単語
時差
time difference