家来
「家来」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
主君に仕える従者・部下を指す語。歴史的・文学的文脈で頻繁に用いられる。
使い方
- 将軍の家来として仕える。
- 城主に従い、命令を受ける従者の意を含む。
表記と関連語
- 家臣 — 主君に仕える者。より格式ばった語。
- 従者 — 仕える人。身分が低いニュアンス。
- 部下 — 一般的な上司の部下。現代語的。
構成
- 家: 住宅・家族を指す。主君の家来という意味には家の人々というニュアンスがある。
- 来: 来る者、訪れる者。ここでは従者を指す語源的役割。
- 合成: 主君に仕える者を意味する語として成立。
品詞
名詞
他の言語での言い方
家来の多言語翻訳
英語で「家来」は何ですか？
retainer, retinue, servant
「家来」はポルトガル語でどう表現しますか？
retentor, séquito, servo
「家来」をスペイン語でどう言いますか？
criado, séquito, sirviente
「家来」は韓国語で何と言いますか？
하인, 수행원, 부하
フランス語で「家来」は何ですか？
serviteur, suivant, domestique
イタリア語で「家来」は何ですか？
servitore, seguito, sottoposto
「家来」をドイツ語でどう言いますか？
Gefolgsmann, Diener, Vasall
「家来」をインドネシア語でどう言いますか？
punggawa, pengiring, pelayan
「家来」はベトナム語で何と言いますか？
tùy tùng, gia nhân, người hầu
「家来」をタイ語でどう言いますか？
บริกร, บริวาร, คนรับใช้
例文
「家来」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
外来
(abbr.) imported, outpatient clinic
単語
家計
household economy, family finances
単語
家畜
domestic animals, livestock, cattle
単語
元来
originally, naturally
単語
伝来
ancestral, hereditary, imported
単語
家出
running away from home
単語
実家
(one's parents') home
単語
実業家
industrialist, businessman
単語
従来
up to now, so far, traditional
単語
来場
attendance
単語
家屋
house, building
単語
貸家
house for rent