伝来
「伝来」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外部から伝えられ社会に伝わってくることを指す名詞。
主な意味
- 外部から伝えられ、来て広まることを指す。
- 特に物品・技術・風習などが外部から伝わってきて社会に取り入れられる状態を表す。
- 伝来したものを指す語として用いられる。
使い方
- 正式・歴史的文章で使用される表現。
- 日常会話では用いられにくい。
- 外来の物・技術・風習などが伝わることを指す際に使われる。
- 例: この器は中国から伝来した。
表記と関連語
- 導入: 外部から取り入れること。
- 移入: 物品や文化が別の場所へ入り込むこと。
- 伝播: 広がって伝わること（意味は拡大・普及）
構成
- 伝: 伝える・伝わるの意。情報・消息を他へ渡すことの意味を含む。
- 来: 来る・到来の意。時間や事象の到来・出現を示す。
- 伝来: 伝えられ、来ることの結合。外部から伝えられて来る事象を指す語になる。
語源
漢語由来の語形成。音読みの組み合わせで成立した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
伝来の多言語翻訳
英語で「伝来」は何ですか？
ancestral, hereditary, imported
「伝来」をポルトガル語でどう言いますか？
ancestral, hereditário, importado
「伝来」をスペイン語でどう言いますか？
ancestral, hereditario, importado
「伝来」は韓国語でどう表現しますか？
조상, 유전, 수입
フランス語で「伝来」は何ですか？
ancestral, héréditaire, importé
イタリア語で「伝来」は何ですか？
ancestrale, ereditario, importato
「伝来」のドイツ語訳は？
angestammt, erblich, importiert
「伝来」はインドネシア語で何と言いますか？
leluhur, keturunan, impor
ベトナム語で「伝来」は何ですか？
tổ tiên, di truyền, nhập khẩu
「伝来」はタイ語で何と言いますか？
บรรพบุรุษ, กรรมพันธุ์, นำเข้า
例文
「伝来」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
家来
retainer, retinue, servant
単語
外来
(abbr.) imported, outpatient clinic
単語
元来
originally, naturally
単語
伝説
tradition, legend, folklore
単語
伝達
transmission (e.g., news, communication, delivery)
単語
従来
up to now, so far, traditional
単語
来場
attendance
単語
お手伝いさん
maid
単語
出来上がり
be finished, ready
単語
出来上がる
to be finished, to be ready
単語
伝記
biography, life story
単語
伝染
contagion