出来上がり
「出来上がり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が仕上がって完成している状態、または仕上がったものを指す語。作業や調理などの終了による結果や出来栄えを表す。
主な意味
- 工程や作業が完了して最終形になっていること。
- 出来上がった品物、完成品としての結果。
- 俗語的に酒に酔っている状態を指すことがある（例：出来上がっている）。
- 作業終了の合図や感嘆の声として使われることがある（「出来上がり！」）。
使い方
- 日常（中立）：料理や工作の完成を伝えるときに使う。例「ケーキが出来上がり、冷ますところだ。」
- 会話（カジュアル）：出来たことを気軽に報告する。例「もう宿題、出来上がり！」
- 俗語的用法：酔いの状態を表す際に用いることがある。例「彼、もう出来上がってるよ。」
- 掛け声・感嘆：仕事や料理の終わりを宣言する場面で短く用いる（例として職場や厨房での一言）。
表記と関連語
- 完成（かんせい） — 物事が終わって完全になること。
- 仕上がり（しあがり） — 仕上がったときの状態や出来栄え。
- 未完成（みかんせい） — まだ完成していない状態（反義語）。
構成
- 出来：漢字「出」＋「来」から成り、物が現れる・成り立つことを表す要素。
- 上がり：動詞「上がる」の名詞形で、終わり・完成に至る動作やその結果を示す。
- 両者が結びつき、〈出来（成る）〉＋〈上がり（終わる）〉で「出来上がり＝完成した状態」を表す合成語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
出来上がりの多言語翻訳
「出来上がり」は英語でどう表現しますか？
be finished, ready
「出来上がり」はポルトガル語で何と言いますか？
estar terminado, pronto
スペイン語で「出来上がり」は何ですか？
estar terminado, listo
「出来上がり」を韓国語でどう言いますか？
끝나다, 준비되다
「出来上がり」のフランス語訳は？
être fini, prêt
「出来上がり」のイタリア語訳は？
essere finito, pronto
「出来上がり」のドイツ語訳は？
fertig sein, bereit
「出来上がり」をインドネシア語でどう言いますか？
selesai, siap
「出来上がり」のベトナム語訳は？
hoàn thành, sẵn sàng
「出来上がり」はタイ語でどう表現しますか？
เสร็จแล้วพร้อม
例文
「出来上がり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
出来上がる
to be finished, to be ready
単語
出来事
incident happening, event
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
家来
retainer, retinue, servant
単語
途上
en/in route, half way
単語
投げ出す
to abandon, to throw out