出来事
「出来事」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
時間や場所の区切りの中で実際に起きた事柄や事情を表す名詞。報告・物語・回想などでその出来の有無や性質を述べる際に用いられる。
主な意味
- 日常的な出来事：特に目立たないが起こった事柄全般を指す用法。
- 特筆すべき事象：社会的・個人的に注目される事件や出来事を強調する用法。
- 体験やエピソードの単位：個人の記憶や物語の一場面を示す用法。
使い方
- 新聞：その地域で大きな出来事が報じられた（報道・客観）。
- 会話：子どものころの小さな出来事を語る（個人的回想）。
- 小説：主人公の人生を変える一つの出来事が描かれる（物語的用法）。
表記と関連語
- 事件 — 社会的に注目される出来事。
- 事柄 — ものごと一般を指す語。
- 出来 — 完成・成立したことを指す語（語幹としての関連語）。
- 平穏 — 出来事が少ない状態（概念的な対比）。
構成
- 出：外へ出る・現れることを示す字。
- 来：来る・到来することを示す字。
- 事：事柄・出来ごとを表す字。
- 全体としては「外に現れ来る事柄」、転じて「何かが起こる・生じること」を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
出来事の多言語翻訳
英語で「出来事」は何ですか？
incident happening, event
「出来事」はポルトガル語でどう表現しますか？
incidente acontecendo, evento
「出来事」のスペイン語訳は？
incidente sucediendo, evento
「出来事」を韓国語でどう言いますか？
사건이 일어나다, 사건이 일어나다
「出来事」はフランス語でどう表現しますか？
incident survenu, événement
「出来事」はイタリア語でどう表現しますか？
incidente accaduto, evento
「出来事」はドイツ語でどう表現しますか？
Vorfall, Ereignis
「出来事」をインドネシア語でどう言いますか？
kejadian terjadi, peristiwa
ベトナム語で「出来事」は何ですか？
sự việc xảy ra, sự kiện
タイ語で「出来事」は何ですか？
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, เหตุการณ์
例文
「出来事」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
出来上がり
be finished, ready
単語
出来上がる
to be finished, to be ready
単語
事柄
matter, thing, affair, circumstance
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
事業
project, enterprise, business
単語
家来
retainer, retinue, servant
単語
検事
public prosecutor
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale