伝染
「伝染」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
病原体や有害な要素が一つの個体から別の個体へ移り、広がること。
主な意味
- 病気や微生物が人や動植物の間で移動して増えること（医学的な意味）。
- 比喩的に、感情・習慣・考えなどが周囲に広がること。
使い方
- 医学・公衆衛生: 伝染性の病気を調査する。
- 日常の説明: インフルエンザは簡単に伝染する。
- 比喩的用法: 笑いが会場に伝染した。
表記と関連語
- 感染 — 病気が移ること（近い意味）。
- 伝播（でんぱ） — 広がっていくこと（広義）。
- 予防 — 伝染を防ぐこと（対義語に近い概念）。
構成
- 伝: 伝える、渡すといった意味。
- 染: 染める。本来は色をつける意味だが、移ってきる・広がる意味でも使われる。
- 合成: 「伝える」と「染める」が結びつき、移って広がる状態を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
伝染の多言語翻訳
「伝染」の英語訳は？
contagion
「伝染」はポルトガル語で何と言いますか？
contágio
スペイン語で「伝染」は何ですか？
contagio
「伝染」は韓国語でどう表現しますか？
전염병
「伝染」のフランス語訳は？
contagion
「伝染」のイタリア語訳は？
contagio
ドイツ語で「伝染」は何ですか？
Ansteckung
「伝染」のインドネシア語訳は？
penularan
「伝染」をベトナム語でどう言いますか？
sự lây lan
「伝染」はタイ語で何と言いますか？
การติดเชื้อ
例文
「伝染」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
感染
infection, contagion
単語
伝説
tradition, legend, folklore
単語
伝達
transmission (e.g., news, communication, delivery)
単語
伝来
ancestral, hereditary, imported
単語
染まる
to be dyed
単語
染める
to dye, to color
単語
染みる
to soak; pierce
単語
お手伝いさん
maid
単語
伝記
biography, life story
単語
汚染
pollution, contamination
単語
宣伝
advertising, publicity, promotion
単語
伝わる
be transmitted, be conveyed