汚染
「汚染」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や環境、または生体に有害な物質や異物が入り込み、その性質・状態・品質が損なわれる状態やその過程。
主な意味
- 自然環境が化学物質や排出物などで害されること（例：大気汚染、水質汚染、土壌汚染）。
- 微生物や放射性物質などが混入して健康や安全に影響を与えること（食品汚染、二次汚染など）。
- 比喩的に、思想・情報・名声などが不純な要素によって損なわれること。
使い方
- 工場の排水が原因で河川の水質汚染が進んだ。
- 事故に伴う放射性物質の汚染範囲を調査する。
- 食品の異物混入による汚染が問題となった。
表記と関連語
- 公害 — 主に工業活動などによる広範な環境被害（汚染と関連する概念）。
- 混入 — 異物や不純物が入り込むこと（汚染の一形態として使われる）。
- 汚れ — 物理的な汚れや不潔さ（汚染より日常的・狭義）。
- 浄化（対義） — 汚れや有害物質を取り除き清めること。
構成
- 汚（お／よご）: 汚れる、汚す。きたなさや不潔さを表す字。
- 染（せん／そ）: 染める、しみわたる。色や性質が広がることを表す字。
- 合成としての理解: 「汚れる」要素が「広がる／浸透する」ことを表し、全体で『汚れや有害なものが広がって影響を及ぼす状態』を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
汚染の多言語翻訳
「汚染」の英語訳は？
pollution, contamination
ポルトガル語で「汚染」は何ですか？
poluição, contaminação
「汚染」はスペイン語で何と言いますか？
contaminación, polución
「汚染」の韓国語訳は？
오염
「汚染」をフランス語でどう言いますか？
pollution, contamination
「汚染」をイタリア語でどう言いますか？
inquinamento, contaminazione
「汚染」はドイツ語で何と言いますか？
Verschmutzung, Kontamination
インドネシア語で「汚染」は何ですか？
polusi, kontaminasi
「汚染」をベトナム語でどう言いますか？
ô nhiễm, nhiễm bẩn
「汚染」はタイ語でどう表現しますか？
มลพิษ, การปนเปื้อน
例文
「汚染」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語