汚れる
「汚れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
清潔を失い、物・場所・心が汚れた状態になる。
主な意味
- 物体や場所が汚れて不潔になること。
- 心や行為が汚染・不浄とみなされる比喩的な意味。
- 名誉・信用などが損なわれる状態を比喩的にいうことがある。
使い方
- 日常会話で広く用いられる。
- 物理的汚れにはよごれるを使い、倫理的な汚れには比喩的に用いられる。
- 例: 雨で道が汚れた。心が汚れるような行為は避けたい。
表記と関連語
- 汚す - 他動詞で汚れを作る。
- 穢れる - 心身の穢れを強く表す文学的語。
- きれいになる - 反義。
- 清浄になる - 反義。
構成
- 汚: 水の部首をもち、汚れ・不浄を意味する。
- る: 動詞の終止形を作る語尾。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
汚れるの多言語翻訳
英語で「汚れる」は何ですか？
get dirty, become stained
「汚れる」はポルトガル語でどう表現しますか？
sujar-se, ficar sujo, manchar-se
「汚れる」はスペイン語でどう表現しますか？
ensuciarse, mancharse
「汚れる」は韓国語で何と言いますか？
더러워지다
「汚れる」はフランス語で何と言いますか？
se salir, se tacher
「汚れる」はイタリア語で何と言いますか？
sporcarsi, macchiarsi
「汚れる」はドイツ語でどう表現しますか？
schmutzig werden, sich beflecken
「汚れる」のインドネシア語訳は？
menjadi kotor, ternoda
「汚れる」はベトナム語で何と言いますか？
bị bẩn, bị dính bẩn
「汚れる」のタイ語訳は？
สกปรก, เปื้อน
例文
「汚れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語