伝説
「伝説」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
長く伝えられ、語り継がれる話や伝承の物語を指す名詞。
主な意味
- 口伝・語り継がれる話としての物語
- 実在性が疑われる伝承的話
- 比喩的に、伝説的なものを指す語としての用法
使い方
- 伝説によれば山の神が現れるとされる。
- 彼は伝説的な選手として語られる。
表記と関連語
- 神話 - 神話としての物語
- 逸話 - 短い話、個別の話
- 伝承 - 長く受け継がれる話
- 事実 - 現実の事柄
構成
- 伝: 伝える・伝わる、受け継ぐ意の漢字
- 説: 説く・話を説明する意。話・伝えられる話を意味する
語源
漢語起源。中国語の傳說を日本語が音読化して取り入れ、定着。
由来
中国語の語彙で、漢語として日本語へ借用され、古代から現代まで広く用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
伝説の多言語翻訳
「伝説」は英語でどう表現しますか？
tradition, legend, folklore
「伝説」はポルトガル語でどう表現しますか？
tradição, lenda, folclore
「伝説」のスペイン語訳は？
tradición, leyenda, folklore
「伝説」の韓国語訳は？
전통, 전설, 민속
「伝説」はフランス語でどう表現しますか？
tradition, légende, folklore
「伝説」はイタリア語でどう表現しますか？
tradizione, leggenda, folklore
「伝説」はドイツ語でどう表現しますか？
Tradition, Legende, Folklore
インドネシア語で「伝説」は何ですか？
tradisi, legenda, cerita rakyat
「伝説」はベトナム語でどう表現しますか？
truyền thống, truyền thuyết, văn hóa dân gian
「伝説」をタイ語でどう言いますか？
ประเพณี ตำนาน นิทานพื้นบ้าน
例文
「伝説」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
概説
general statement, outline
単語
学説
theory
単語
伝達
transmission (e.g., news, communication, delivery)
単語
伝来
ancestral, hereditary, imported
単語
説得
persuasion
単語
お手伝いさん
maid
単語
解説
explanation, commentary
単語
社説
editorial
単語
伝記
biography, life story
単語
伝染
contagion
単語
説
theory, opinion, explanation, doctrine
単語
演説
speech, address