説
「説」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者を納得させるために筋道を立てて述べる内容や考え方を表す語。学問的な理論や、ある見方・解釈を指すことが多い。
主な意味
- ある事柄についての理論・見解を指す用法（例：学説、仮説）。
- 人を説得するための説明・弁明を意味する用法（例：説得、説得力）。
- 〜という話だ、という伝聞的な言い回し（例：噂や伝承を示す『〜という説がある』）。
使い方
書き言葉から口語まで広く用いられる。学術的文脈では理論や学説を指す語として利用され、日常語では説明や説得の場面で使われる。例文：『新しい学説が発表された。』『彼の説明には説得力がある。』『その説には賛否が分かれる。』
表記と関連語
- 理論 — 物事を体系的に説明する考え。
- 説明 — 意味や状況を分かるように示すこと（類義だが用法に差がある）。
- 事実 — 主張・説と対照される、確かとされる出来事や現象（対義）。
構成
- 言：ことば・言語を表す部首。語や説明に関する意味を付す。
- 兌（兑）：音を表す要素として機能し、受け入れる・交換するの意を含意する場合がある。
- 全体としては『言葉で相手に伝え、納得させる』という意味合いを成す。
語源
音読み「セツ」は漢音を経て日本に入った読みであり、訓読み「とく」は和語の対応読みとして用いられる。漢字語として中国語の音を借用して定着した経緯がある。
由来
古代中国で形成された漢字の一字であり、日本には漢字とともに中国語音および文字文化の影響で伝来した。漢字表記として長い歴史を持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
説の多言語翻訳
英語で「説」は何ですか？
theory, opinion, explanation, doctrine
「説」はポルトガル語で何と言いますか？
teoria, opinião, explicação, doutrina
「説」はスペイン語で何と言いますか？
teoría, opinión, explicación, doctrina
韓国語で「説」は何ですか？
설, 이론
「説」をフランス語でどう言いますか？
théorie, opinion, explication
「説」をイタリア語でどう言いますか？
teoria, opinione, spiegazione
「説」のドイツ語訳は？
Theorie, Meinung, Erklärung
「説」のインドネシア語訳は？
teori, pendapat, penjelasan
「説」をベトナム語でどう言いますか？
thuyết, ý kiến, giải thích
「説」はタイ語で何と言いますか？
ทฤษฎี, ความเห็น, คำอธิบาย
例文
「説」を含む日本語の例文
例文
先生に説明してもらいました
I received explanation from the teacher
例文
説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない
Just because I heard the explanation does not mean I understood immediately
例文
教師として学生に分かりやすく説明する責任がある
As a teacher I have responsibility to explain clearly to students
例文
彼の説明はただの推測にすぎないと思う
I think his explanation is only speculation
例文
説明したからといって理解したというわけではない
Explaining does not mean they understood
例文
新しい制度の開始に際して説明会が開かれた
Briefing held at start of new system
例文
この説明を聞いても、まだ分かりません。
Even after hearing this explanation, I still do not understand.
例文
漢字の意味を説明してほしいです。
I want you to explain the meaning of the kanji.
関連語