伝達
「伝達」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者へ情報・意思を伝える行為。
主な意味
- 情報・意思の伝達そのものを指す名詞的用法
- 技術的・公式文脈での意味として、データの伝送や通知を含む
- 比喩的に、伝達力や伝達経路など抽象的概念の語幹として使われる
使い方
- 公的文書や技術文書などフォーマルな場で用いられる
- 日常会話では一般的に伝達より伝えるを用い、語感は硬くなる
- 教育・法的文脈で慎重に意味を区別する際に用いられる
表記と関連語
- 伝えること — 同義語として、情報を伝える行為そのもの
- 通知 — 公式な伝達の一形態
- 伝送 — データ・信号の伝達
- 通信 — 遠隔地へ情報を伝達する手段
- 不伝達 — 伝達が行われない状態（反対概念）
構成
- 伝: 情報を外へ伝えるという意味を含む
- 達: 到達・成就を表す
- 伝達: 伝える行為が相手に届くことを名詞化した語
品詞
名詞
他の言語での言い方
伝達の多言語翻訳
英語で「伝達」は何ですか？
transmission (e.g., news, communication, delivery)
「伝達」をポルトガル語でどう言いますか？
transmissão (por exemplo, notícias, comunicação, entrega)
スペイン語で「伝達」は何ですか？
transmisión (p. ej., noticias, comunicación, entrega)
「伝達」の韓国語訳は？
전송(예: 뉴스, 커뮤니케이션, 배달)
「伝達」のフランス語訳は？
transmission (par exemple, nouvelles, communication, livraison)
「伝達」のイタリア語訳は？
trasmissione (ad esempio, notizie, comunicazione, consegna)
「伝達」をドイツ語でどう言いますか？
Übermittlung (z. B. Nachrichten, Kommunikation, Zustellung)
「伝達」をインドネシア語でどう言いますか？
transmisi (misalnya, berita, komunikasi, pengiriman)
「伝達」のベトナム語訳は？
truyền tải (ví dụ: tin tức, thông tin liên lạc, giao hàng)
「伝達」をタイ語でどう言いますか？
การถ่ายทอด (เช่น ข่าวสาร การสื่อสาร การส่งมอบ)
例文
「伝達」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
伝説
tradition, legend, folklore
単語
伝来
ancestral, hereditary, imported
単語
到達
reaching, attaining, arrival
単語
達者
skillful, in good health
単語
達成
achievement
単語
お手伝いさん
maid
単語
速達
express, special delivery
単語
伝記
biography, life story
単語
伝染
contagion
単語
上達
improvement, progress, skill advancement
単語
宣伝
advertising, publicity, promotion
単語
達する
reach, attain, arrive at