達者
「達者」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある技能や技術が高度に備わっていることを表す語。また、体調や健康が良好で活き活きしている状態を表すこともある。形容動詞的に用いられるほか、名詞的に「達者な人」として使われることがある。
主な意味
- 技術・技能に優れていること（巧みであること）。
- 体の調子や健康状態が良好で活力があること。
使い方
- 文語寄りだが現代でも用いる。人物の腕前を評するときに用いる例: 彼は字が達者だ。
- 別れの挨拶として年配者に向けて使う慣用表現がある（やや古風・親しみを含む）: では、お達者で。
- 形式はやや堅めで、口語では「上手だ」「元気だ」などに言い換えられることが多い。
表記と関連語
- 器用だ — 手先や動作が巧みである（類義）。
- 巧妙だ — 技術・方法が巧みである（類義、やや硬い表現）。
- 元気だ — 体調が良い（類義、健康面に関する同義語）。
- 不器用だ — 手際が悪い（反義）。
- 病弱だ — 体調が優れない（反義）。
構成
- 達: 到達・行き届くことを表す字。
- 者: 人を表す字。
- 合成としては、文字通りに解すれば「何かに到達している者」だが、語義は転じて技能や状態が行き届いている様を示す。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）、名詞
他の言語での言い方
達者の多言語翻訳
「達者」は英語で何と言いますか？
skillful, in good health
ポルトガル語で「達者」は何ですか？
habilidoso, com boa saúde
「達者」はスペイン語で何と言いますか？
hábil, en buena salud
「達者」の韓国語訳は？
능숙하다, 건강하다
「達者」をフランス語でどう言いますか？
habile, en bonne santé
「達者」をイタリア語でどう言いますか？
abile, in buona salute
「達者」はドイツ語で何と言いますか？
geschickt, bei guter Gesundheit
「達者」のインドネシア語訳は？
terampil, dalam keadaan sehat
「達者」はベトナム語でどう表現しますか？
khéo léo, có sức khỏe tốt
「達者」をタイ語でどう言いますか？
เก่งมีสุขภาพแข็งแรง
例文
「達者」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語