達する
「達する」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある地点・水準・状態に至ることを表す自動詞。距離や数値、年齢、目標などが所定の段階に至る場合に用いる。
主な意味
- 物理的に場所に到ることを指す用法。例：会場に達する。
- 数量や程度が一定の水準に至ること。例：売上が百万円に達する。
- 目的や状態が果たされること、あるいはある結論に至ること。例：結論に達する。
使い方
主に文語的・書き言葉で用いられる正式な語。口語でも使われるが堅めの響きがある。例文： ・作業は午後三時に完了に達した。 ・参加者は会場にすでに達していた。 ・売上高は目標に達しなかった。 用法の注意点として、到達の主体を表す場面で自動詞として用いる点に留意する（他動詞的には「達成する」を使うことが多い）。
表記と関連語
- 到達する — 目的地や数値に届くこと。
- 及ぶ — 範囲や数量が達することを表す語。
- 達成する — 目標を成し遂げる（意味の焦点がやや異なる）。
- 未達 — まだ達していない状態（対義）。
構成
- 達：⻌（しんにょう、動き）や他の構成要素を含み、『行き着く・通じる』の意を表す字。
- する：動作・状態を表す助動詞的要素。合わさって『〜に達する＝〜へ至る』の意味を成す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
達するの多言語翻訳
「達する」は英語で何と言いますか？
reach, attain, arrive at
「達する」はポルトガル語で何と言いますか？
alcançar, chegar a, atingir nível
スペイン語で「達する」は何ですか？
alcanzar, llegar a
「達する」は韓国語で何と言いますか？
도달하다
「達する」のフランス語訳は？
atteindre, arriver à
「達する」のイタリア語訳は？
raggiungere, arrivare a
「達する」はドイツ語でどう表現しますか？
erreichen, gelangen zu
「達する」はインドネシア語でどう表現しますか？
mencapai
「達する」をベトナム語でどう言いますか？
đạt tới, đến
「達する」のタイ語訳は？
ไปถึง, บรรลุ
例文
「達する」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語