家主
「家主」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
建物や土地を所有し、特に賃貸している場合は賃料の徴収や管理を行う人。住宅の管理責任を負う者を指す一般名詞。
主な意味
- 賃貸物件の所有者として賃料を受け取る人物（いわゆる『大家』）。
- 自分の家に住み、その家を仕切る者。家庭の主という意味で用いられることがある。
- 比喩的に、ある場や組織を取り仕切る人を指すことがある（文脈限定）。
使い方
書き言葉・話し言葉の両方で使われるが、法的・不動産関連の文脈ではやや丁寧で公式な語として用いられる。日常会話では『大家（おおや）』が同義的に使われることが多い。例: 「家主に家賃を支払う」「古い長屋の家主が改修を決めた」
表記と関連語
- 大家（おおや） — 賃貸物件の所有者。同義語。
- 地主（じぬし） — 土地を所有する人。規模や対象が違う類義語。
- 借主（かりぬし） — 物件を借りる側。対義語。
構成
- 家：住居・家庭を表す字。
- 主：中心となる者、支配する者を表す字。
- 両字が結びつき、文字どおり『家の主』という意味から家を所有・管理する者を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
家主の多言語翻訳
「家主」の英語訳は？
landlord
「家主」をポルトガル語でどう言いますか？
senhorio
「家主」はスペイン語でどう表現しますか？
propietario
「家主」を韓国語でどう言いますか？
주인
「家主」はフランス語で何と言いますか？
propriétaire
「家主」はイタリア語で何と言いますか？
proprietario
「家主」はドイツ語でどう表現しますか？
Vermieter
「家主」をインドネシア語でどう言いますか？
tuan tanah
「家主」はベトナム語で何と言いますか？
chủ nhà
「家主」はタイ語でどう表現しますか？
เจ้าของบ้าน
例文
「家主」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
家来
retainer, retinue, servant
単語
主
owner, master, god
単語
家計
household economy, family finances
単語
家畜
domestic animals, livestock, cattle
単語
君主
ruler, monarch
単語
自主
independence, autonomy
単語
家出
running away from home
単語
主導
main leadership
単語
主任
person in charge, responsible official
単語
実家
(one's parents') home
単語
実業家
industrialist, businessman
単語
地主
landlord