垣根
「垣根」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
庭や敷地の区切りとして設けられる柵や生け垣。また、比喩的に人間関係や分野の間にある目に見えない隔たりや障壁を指す語。
主な意味
- 物理的な境界としての垣や生け垣。
- 心理的・社会的な隔たりや障壁（例：世代の垣根、業界の垣根）。
- 分野や領域を分ける区別やハードル（例：芸術の垣根を越える）。
使い方
フォーマル・カジュアルいずれでも使える名詞。物理的な仕切りを指す場合と、比喩的に使う場合とがある。よく用いられる表現に「垣根を越える」「垣根を取り払う」「垣根が高い」などがある。例文： ・古い家の庭には低い垣根が並んでいる。 ・世代間の垣根をなくすために対話の場を設けた。 ・ジャンルの垣根を越えてコラボレーションする。
表記と関連語
- 塀（へい）— より堅固な仕切りを指す。
- 生け垣（いけがき）— 植物で作られた垣。
- 柵（さく）— 簡易な仕切りや囲い。
- 開放（かいほう）— 仕切りがない状態（反義）。
構成
- 垣：囲い・柵を表す字。
- 根：元や基盤を表す字。
- 両字が合わさって、境界をなすものを指す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
垣根の多言語翻訳
英語で「垣根」は何ですか？
hedge
「垣根」をポルトガル語でどう言いますか？
cobertura
スペイン語で「垣根」は何ですか？
cobertura
「垣根」の韓国語訳は？
방지책
「垣根」のフランス語訳は？
haie
「垣根」のイタリア語訳は？
siepe
「垣根」はドイツ語でどう表現しますか？
Hecke
インドネシア語で「垣根」は何ですか？
pagar
「垣根」のベトナム語訳は？
hàng rào
「垣根」をタイ語でどう言いますか？
ป้องกันความเสี่ยง
例文
「垣根」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語