底
「底」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や場所の下方に位置する部分を指す名詞。器や地面、構造物などで下側に当たる面や位置を表す。
主な意味
- 比喩的に物事の根本や本質を指す用法。例: 心の底（深い感情や本意）。
- 比喩的に勢いや資源が尽きる状態を表す表現要素。例: 底をつく（予備や資金などがなくなる）。
- 水域などの下にある面を特に指す語。例: 海底、湖底。
- 水準や価値の最低点を表す語根として用いられる。例: 底値、底辺。
使い方
- 書き言葉・話し言葉ともに広く使われる一般語。器や箱、井戸など物理的な下側を述べる際に用いる。例: 「箱の底に古い手紙が入っていた。」
- 感情や考えの深い部分を表す比喩表現でも用いる。例: 「彼は心の底から喜んだ。」
- 慣用句や複合語に多く現れる。例: 「貯金が底をついた」「底知れぬ不安」「海底調査」—場面によっては文語的・堅い表現になることがあるが、日常語としても使われる。
表記と関連語
- 底部 — 物の下側の部分を指す語（やや説明的）。
- 底面 — 底にあたる面を示す語。
- 最下部 — もっとも下に位置する箇所を表す語。
- 表面（対義） — 上側や外側を示す語。
- 頂点（対義） — 最も上にある点を表す語。
構成
- 部首（偏）: 广（まだれ）— 建物や覆いを示す部首。
- 旁（つくり）: 氐（おんよみ: テイ）— 音を示す成分で、古くから音や位置の感覚に結び付く字。
- 全体として『下方・低い位置にある部分』を表す字形とされる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
底の多言語翻訳
英語で「底」は何ですか？
bottom, base, sole
ポルトガル語で「底」は何ですか？
fundo, base, sola
「底」をスペイン語でどう言いますか？
fondo, base, suela
「底」は韓国語でどう表現しますか？
바닥, 밑
フランス語で「底」は何ですか？
fond, base
イタリア語で「底」は何ですか？
fondo, base
ドイツ語で「底」は何ですか？
Boden, Grund
インドネシア語で「底」は何ですか？
dasar, bagian bawah
ベトナム語で「底」は何ですか？
đáy, nền
「底」はタイ語で何と言いますか？
ก้น, พื้นล่าง
例文
「底」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語