到着
「到着」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人・物・乗り物などが目的地や目標とする地点に着くこと。名詞として到着した状態やその時刻・地点を表す。
主な意味
- 物理的な到達や着岸・到着(例:列車や飛行機、荷物の到着)
- 到着時刻や到着地点を示す用法(例:「到着は午後三時です」)
- 事柄が完了・実現することを比喩的に表す用法(やや文語的)
使い方
- フォーマルな場面では名詞としてそのまま用い、動詞形では「到着する」を使う。例:到着が遅れましたので、担当者に連絡します。
- 日常会話では同義の動詞「着く」が好まれることがある。例:電車に到着した/電車に着いた。
- ビジネス文書や案内表示では頻繁に使われる。例:貨物の到着日時を確認してください。
表記と関連語
- 到達(とうたつ)— 到着に近い語で、到ることを強調する
- 到来(とうらい)— 来ること、到来すること(やや文語的)
- 出発(しゅっぱつ)— 到着の反対。出発すること
構成
- 到:目的地に至ることを表す漢字(到る、到達の意)
- 着:到る・到着すること、または身につけることを表す漢字(着くの意)
- 二字で「目的地に到り着く」という意味を構成する。
品詞
名詞(サ変名詞的用法あり、動詞「到着する」としても用いられる)
他の言語での言い方
到着の多言語翻訳
英語で「到着」は何ですか?
arrival
「到着」をポルトガル語でどう言いますか?
chegada
「到着」はスペイン語で何と言いますか?
llegada
韓国語で「到着」は何ですか?
도착
「到着」をフランス語でどう言いますか?
arrivée
「到着」をイタリア語でどう言いますか?
arrivo
「到着」をドイツ語でどう言いますか?
Ankunft
「到着」のインドネシア語訳は?
kedatangan
「到着」はベトナム語でどう表現しますか?
đến
「到着」はタイ語で何と言いますか?
การมาถึง
例文
「到着」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
到底
(cannot) possibly
単語
落ち着き
calm, composure
単語
着飾る
to dress up
単語
到達
reaching, attaining, arrival
単語
先着
first arrival
単語
辿り着く
to reach, to make it somehow
単語
着手
embarkation, launch
単語
着色
coloring, coloring
単語
着席
sit down, seat
単語
着目
attention
単語
着陸
landing, touch down
単語
着工
start of (construction) work