配達
Significado em Portuguêsentrega, distribuição
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Ato de entregar mercadorias ou correspondências ao destinatário; serviço de levar itens ao destino.
Sentidos principais
1. Ato de entregar mercadorias; 2. Serviço de entrega de mercadorias ou correspondências; 3. Conjunto de operações logísticas para levar itens ao destino.
Como usar
Usado como substantivo para o ato de entregar itens; pode formar expressões como 配達する (haitatsu suru) 'entregar', 配達員 (haitatsuin) 'entregador' e 配達先 (haitatsu-saki) 'destino da entrega'.
Variações e termos próximos
配送 (haiso) — distribuição ou envio; 発送 (hassou) — envio de mercadorias; お届け (otodoke) — entrega dirigida ao destinatário.
Composição
Composto por dois kanji: 配 (distribuir, combinar) e 達 (alcançar, chegar).
Etimologia
Composto por dois kanji cujo significado envolve distribuir (配) e alcançar/chegar (達); a leitura haitatsu resulta da fusão do on'yomi de 配 (hai) com o kun'yomi de 達 (tatsu), formando um composto nominal de ação.
Origem
O conceito surgiu no Japão com o crescimento do comércio e da organização de serviços de entrega, ganhando uso mais estruturado no fim do período Edo e durante a era Meiji, quando a logística moderna começou a se desenvolver.
Classe da palavra
substantivo