接する
「接する」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や面が他の物の表面と直接に触れ合う、または境界を共にする状態になること。動作としてはその状態にすることを指す。
主な意味
- 向き合う・面している状態を表す(例:海に接する町)。
- 人や相手と直接に関わる・対応すること(例:来客に接する)。
- 物事や情報に触れて経験・学習すること(例:芸術に接する機会)。
使い方
主に書き言葉やかしこまった場面で使われるが、日常会話でも用いられる。相手や対象との物理的な接触を述べる場合と、人とのやりとり・経験を表す場合とで用法が分かれる。自然な例文を示す。例: ・壁が隣家に接しているため採光が限られる。 ・受付の係が来訪者に丁寧に接していた。 ・子どものころから多様な文化に接することで視野が広がった。
表記と関連語
- 触れる:直接的に触る・触れ合う。
- 隣接する:場所・領域が隣り合っている。
- 面する:ある方向や対象に向かっている状態。
- 接触する:物理的に触れ合うこと。
- 離れる(対義語):距離が生じて接触や隣接がなくなること。
構成
- 接:つなぐ・触れる意味を持つ字。人や物がつながり合うことを表す要素がある。
- する:動詞化する語。名詞や漢語を動詞として使う働きを持つ。
- 二つを合わせると、漢語部分の「接」に行為を表す「する」が付いて動作・状態を表す語となる。
品詞
動詞(サ変)
他の言語での言い方
接するの多言語翻訳
「接する」を英語でどう言いますか?
to attend to (someone); to associate with
「接する」はポルトガル語でどう表現しますか?
atender (alguém), associar-se com
「接する」はスペイン語で何と言いますか?
atender a (alguien), asociarse con
「接する」は韓国語で何と言いますか?
(누군가)에게 참석하다, ~와 연합하다
「接する」をフランス語でどう言いますか?
s'occuper de (quelqu'un), s'associer avec
「接する」をイタリア語でどう言いますか?
occuparsi di (qualcuno), associarsi a
「接する」はドイツ語で何と言いますか?
sich um (jemanden) kümmern, mit assoziieren
インドネシア語で「接する」は何ですか?
untuk mengurus (seseorang), untuk diasosiasikan dengan
「接する」をベトナム語でどう言いますか?
tham dự (ai đó), liên kết với
「接する」をタイ語でどう言いますか?
เข้าร่วม (บางคน), ที่จะเชื่อมโยงกับ
例文
「接する」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
接触
touch, contact
単語
接続詞
conjunction
単語
密接
connected, close, intimate
単語
応接
reception
単語
間接
indirect, indirectness
単語
接近
getting closer, drawing nearer, approaching
単語
接続
connection, union, join, link; changing trains
単語
面接
interview, job interview
単語
直接
direct, directly
単語
接ぐ
to join; to piece together; to set (bones); to graft (trees)