接ぐ
「接ぐ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の端や断面を合わせて一つにすること。壊れた器や木材をつなぎ合わせる場合や、植物の穂や枝を台木に合わせて生長させる作業を指す動作語。
主な意味
- 物理的に二つ以上の部材を端同士で合わせて連続させる行為。
- 園芸・果樹栽培で、穂を台に接合して融合させる手法（接ぎ木の動作）。
- 修繕の過程で欠損部分をつなぎ合わせて機能を回復させること。
使い方
- 板を短く切って端を接いで延長する。
- 果樹に穂を接いで品種を増やす。
表記と関連語
- 継ぐ — ものをつなぎ続ける、または相続する意もあるが、接ぐと類義の場面あり。
- 継ぎ合わせる — 部材を合わせて一つにすること。
- はぎ合わせる — 布や木などを縫いや接着でつなぐこと。
- 切り離す（反義） — つなげるのに対して離すこと。
構成
- 接：近づけて触れ合わせること、つなぐ意味を持つ漢字。
- ぐ：動詞の語尾に用いられる仮名で、動作を表す。
- 全体として「接」＋「ぐ」で『接する動作をする』という語になる。
品詞
動詞（五段活用・ぐ段）
他の言語での言い方
接ぐの多言語翻訳
「接ぐ」は英語で何と言いますか？
to join; to piece together; to set (bones); to graft (trees)
「接ぐ」はポルトガル語でどう表現しますか？
emendar, unir
「接ぐ」はスペイン語でどう表現しますか？
empalmar, unir
「接ぐ」は韓国語で何と言いますか？
잇다
「接ぐ」はフランス語で何と言いますか？
raccorder
「接ぐ」はイタリア語で何と言いますか？
congiungere
「接ぐ」をドイツ語でどう言いますか？
verbinden
インドネシア語で「接ぐ」は何ですか？
menyambung
「接ぐ」のベトナム語訳は？
ghép nối
「接ぐ」のタイ語訳は？
เชื่อม
例文
「接ぐ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
接触
touch, contact
単語
接続詞
conjunction
単語
密接
connected, close, intimate
単語
応接
reception
単語
間接
indirect, indirectness
単語
接近
getting closer, drawing nearer, approaching
単語
接する
to attend to (someone); to associate with
単語
接続
connection, union, join, link; changing trains
単語
面接
interview, job interview
単語
直接
direct, directly