群衆
「群衆」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
多数の人が一箇所に集まった集団を指す名詞。個々の違いが薄れ、一体感や動的なエネルギーを含む場面で使われやすい。
主な意味
- 多数の人が一度に集まった集団を指す一般名詞
- 群衆心理・群衆現象を表す語として用いられる
- 場面によっては暴動的・無秩序なニュアンスを含むことがある
使い方
- 公式・報道の場: 群衆が集結した。
- 日常的な描写: 通りには群衆が集まっていた。
- 群衆心理の説明: 群衆は個人の判断より感情に影響されやすい。
表記と関連語
- 大勢の人々 — 同義語
- 人混み（ひとごみ）— 状況を表す語
- 群集（ぐんしゅう）— 同義語、漢字表記の別字
- 人波（ひとなみ）— 群衆の動きが連続する様子を表す語
構成
- 群: 多くのものが集まる様子を表す。集合・結合の概念を含む。
- 衆: 多くの人を指す語。古典的な集団表現として用いられる。
語源
漢語由来。音はぐんしゅう。
由来
漢語として伝来。日本語へ借用され、古代以降文献に現れる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
群衆の多言語翻訳
「群衆」は英語で何と言いますか？
(social) group, crowd, mob
ポルトガル語で「群衆」は何ですか？
grupo (social), multidão, turba
「群衆」はスペイン語で何と言いますか？
grupo (social), multitud, muchedumbre
韓国語で「群衆」は何ですか？
(사회적) 집단, 군중, 폭도
「群衆」をフランス語でどう言いますか？
groupe (social), foule, foule
「群衆」をイタリア語でどう言いますか？
gruppo (sociale), folla, calca
「群衆」のドイツ語訳は？
(soziale) Gruppe, Menschenmenge, Mob
「群衆」はインドネシア語でどう表現しますか？
kelompok (sosial), kerumunan, massa
「群衆」をベトナム語でどう言いますか？
(xã hội) nhóm, đám đông, đám đông
「群衆」のタイ語訳は？
(โซเชียล) กลุ่ม, ฝูงชน, ม็อบ
例文
「群衆」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語