群れ
「群れ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
同種のものや生きものが多数寄り集まってできているまとまり。
主な意味
- 動物や虫など、生きものが集まってできる集団としてのまとまり。
- 人々がある対象のまわりに多く集まること、またはその集まり。
- 複数の物や要素が密に集まっている状態を比喩的に表す用法（星の群れ、花の群れなど）。
使い方
- 草原で鹿の群れを見た。（動物の集団を指す、普通の叙述）
- 人気商品の発売日、店の前に人が群れていた。（人が集まる様子を表す、口語的）
- 夜空に小さな星の群れが散らばっている。（比喩的な用法、文語的にも可）
表記と関連語
- 集団 — まとまっている人や物（類義）
- 群衆 — 多くの人々が集まっている状態（類義）
- 一団 — まとまった一つのグループ（類義）
- 孤立 — 他と離れて一つだけであること（対義）
構成
- 群 — 多くのものが集まることを表す漢字。まとまり・群集の意味を持つ。
- れ — 動詞や漢字語に付いて名詞としての集まりを表す語尾（ここでは名詞「群れ」を構成）。
品詞
名詞
他の言語での言い方
群れの多言語翻訳
「群れ」を英語でどう言いますか？
crowd, flock, herd
「群れ」はポルトガル語でどう表現しますか？
bando, rebanho, multidão
「群れ」はスペイン語でどう表現しますか？
manada, rebaño, multitud
「群れ」を韓国語でどう言いますか？
무리, 떼, 군집
「群れ」はフランス語で何と言いますか？
troupeau, bande, foule
「群れ」はイタリア語で何と言いますか？
branco, gregge, mandria
ドイツ語で「群れ」は何ですか？
Gruppe, Schwarm, Herde
インドネシア語で「群れ」は何ですか？
gerombolan, kawanan, kelompok
「群れ」のベトナム語訳は？
bầy đàn, nhóm tụ, đám đông
タイ語で「群れ」は何ですか？
ฝูง, กลุ่ม, โขยง
例文
「群れ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語