群
「群」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
多くのものがまとまっている状態や、そのまとまった集まり。生物の群れ、人の集団、あるいは抽象的・専門的な分野での同類の集合を指す語。
主な意味
- 生物や物の集まり・群れ（例：鳥の群、魚の群）
- 人々の集団や群衆（例：群衆、観客の群）
- 数学や専門用語で使われる抽象的な集合（例：群〈代数的な構造〉）
- 多数のものがまとまって現れること、まとまり（例：群をなす）
使い方
- 渡り鳥が大きな群をなして飛んでいる。
- その地域には多数の小島が群を成して存在する（群島）。
- 代数学では、演算に関して閉じた集合を〈群〉と呼ぶ。
表記と関連語
- 群れ（むれ） — 動物などの集まりを表す身近な語
- 集団（しゅうだん） — 人や物のまとまりを指す一般語
- 一団（いちだん） — 一つにまとめられた集まり
- 個体（こたい） — 個々の存在（対義語）
- 単独（たんどく） — 一つだけであること（対義語）
構成
- 羊：意味部。羊は群れる動物であり、集まりを示す意味を与える。
- 君：音符としての役割を果たし、古い音で「クン／グン」に近い発音を示している。
語源
音読みの「グン」は古代に中国語の音を介して日本語に取り入れられた漢字音に由来する。訓読みの「む(れる)」「むら」は日本固有の語に基づく読みで、集合やまとまりを表す意味と結びついて定着した。
由来
中国で成立した漢字として古くから用いられ、漢字文化が日本に伝わった飛鳥〜奈良・平安時代に日本語の語彙として受け入れられた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
群の多言語翻訳
「群」の英語訳は？
group, crowd, cluster
「群」をポルトガル語でどう言いますか？
grupo, multidão, conjunto
「群」はスペイン語で何と言いますか？
grupo, multitud, conjunto
「群」の韓国語訳は？
무리, 군
「群」をフランス語でどう言いますか？
groupe, foule
「群」をイタリア語でどう言いますか？
gruppo, folla
「群」はドイツ語で何と言いますか？
Gruppe, Menge
「群」をインドネシア語でどう言いますか？
kelompok, gerombolan
「群」はベトナム語でどう表現しますか？
nhóm, đàn
「群」をタイ語でどう言いますか？
กลุ่ม, ฝูง
例文
「群」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語