公衆
「公衆」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不特定の多数の人々や一般市民をまとめて指す名詞。公共の場や社会全体に関する文脈で用いられる。
主な意味
- 集合としての人々全体を表す用法。個々ではなく「まとまった多数」を意識する。
- 複合語の一部として用いられ、「公共の〜」「一般向けの〜」という意味を付加する用法。
使い方
- 公衆衛生の改善が求められている（社会全体の健康管理に関する正式な語）。
- 駅前の公衆電話は減少している（設備や施設を示す複合語の一例）。
- 事件は公衆の面前で起こった（多数の目がある場であることを強調する表現）。
表記と関連語
- 大衆 — 多数の人々、一般の人たち
- 市民 — 都市に住む住民、または国民の一部を指す語
- 個人 — 単独の人、一人ひとり（対義語として）
構成
- 公 — 公的・共同を意味する字。公的なもの・共通のものを示す。
- 衆 — 多数の人々を表す字。群れや集まりを示す。
- 二字を合わせると、公共的な場に関わる多数の人々や一般社会を指す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
公衆の多言語翻訳
「公衆」は英語で何と言いますか？
the public
ポルトガル語で「公衆」は何ですか？
o público, a população
「公衆」はスペイン語で何と言いますか？
el público, la gente
韓国語で「公衆」は何ですか？
대중
「公衆」をフランス語でどう言いますか？
le public, les gens
「公衆」をイタリア語でどう言いますか？
il pubblico, la gente
「公衆」はドイツ語でどう表現しますか？
die Öffentlichkeit
「公衆」をインドネシア語でどう言いますか？
publik, masyarakat umum
「公衆」をベトナム語でどう言いますか？
công chúng
「公衆」はタイ語で何と言いますか？
สาธารณชน, ประชาชนทั่วไป
例文
「公衆」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公然
openly
単語
公団
public corporation
単語
公認
official recognition, authorization
単語
公募
public appeal, public contribution
単語
公用
government business, public use, public expense
単語
公立
public institution
単語
公
public
単語
観衆
spectators, audience
単語
群衆
(social) group, crowd, mob
単語
大衆
general public
単語
衆議院
Lower House, House of Representatives
単語
主人公
protagonist