多言語辞書

公認

「公認」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

公的に認められ、承認・認可された状態を表す名詞。

主な意味

公的機関または公的権威によって認められ、正式に承認された状態・関係。
資格・地位が公式に認定・認可され、社会的に広く公的に認められていること。

使い方

公的・公式な場面で用いられ、正式な承認を意味する。例: 公認会計士、公認ブランド、公認イベント。
制度・資格・スポンサーといった地位を表す語として使われる。例: この製品は公認の安全基準を満たしている。企業が公認スポンサーとして参加している。

表記と関連語

承認 — 公的な認可・認定を指す近い意味。
認可 — 法的・行政的な許可を強調する語。
認定 — 基準を満たし正式に認めること。
非公認 — 公的な承認がない状態。

構成

公: 公的・公式・公共の意義。外部の正規性を示す。
認: 認む・承認・認証の意味。正当性を確認する意義。
公認: 公の機関が認定・承認を公式に行い、正式な地位や権利を与える語。

語源

漢語由来

由来

漢語由来の合成語で、日本語に古くから取り入れられてきた概念。

品詞

名詞

他の言語での言い方

公認の多言語翻訳

英語で「公認」は何ですか？

official recognition, authorization

「公認」はポルトガル語でどう表現しますか？

reconhecimento oficial, autorização

「公認」のスペイン語訳は？

reconocimiento oficial, autorización

「公認」を韓国語でどう言いますか？

공식 인정, 승인

「公認」はフランス語でどう表現しますか？

reconnaissance officielle, autorisation

「公認」はイタリア語でどう表現しますか？

riconoscimento ufficiale, autorizzazione

「公認」のドイツ語訳は？

offizielle Anerkennung, Autorisierung

「公認」はインドネシア語でどう表現しますか？

pengakuan resmi, otorisasi

「公認」はベトナム語でどう表現しますか？

sự công nhận, ủy quyền chính thức

タイ語で「公認」は何ですか？

การยอมรับอย่างเป็นทางการ, การอนุญาต

例文

「公認」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語公然 openly 単語公団 public corporation 単語公募 public appeal, public contribution 単語公用 government business, public use, public expense 単語公立 public institution 単語認識 recognition, cognizance 単語公 public 単語主人公 protagonist 単語公害 public nuisance, pollution 単語公共 public, community, communal 単語公式 formula, formality, official 単語公衆 the public