公害
「公害」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
工場の排水や大気中の有害物質、騒音、悪臭など人為的な活動が原因となって生じ、広い範囲で住民の健康や生活環境に悪影響を及ぼし社会問題となる事象。
主な意味
- 主に産業活動や都市化に伴う大気・水質・土壌の悪化や騒音などの環境被害を指す用法。
- 行政・司法の場で取り扱われる社会問題としての側面（被害認定、補償、規制の対象）。
- 比喩的に、組織や制度の運用が広範囲に及ぼす有害な影響を指す場合がある。
使い方
新聞・行政文書や学術・法律の議論などで正式かつ広義に用いられる語。日常会話では「汚染」「迷惑」など具体的表現に置き換えられることが多い。例文: 「高度経済成長期に公害問題が表面化した。」／「住民は工場排気による公害を訴えた。」
表記と関連語
- 環境被害 — 自然環境に対する損害。
- 公衆被害 — 公衆に及ぶ害（やや語感が異なる）。
- 環境保全（対義語） — 環境を守り被害を防ぐこと。
構成
- 公：おおやけ。公共や公的なものを指す。
- 害：そこなうこと、有害な影響を意味する。
- 合成としては「公共に及ぶ害」「広く社会に影響する有害な事象」を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
公害の多言語翻訳
英語で「公害」は何ですか？
public nuisance, pollution
「公害」のポルトガル語訳は？
poluição, dano ambiental público
「公害」はスペイン語で何と言いますか？
contaminación, perjuicio público
韓国語で「公害」は何ですか？
공해, 오염
「公害」をフランス語でどう言いますか？
pollution, nuisance publique
「公害」をイタリア語でどう言いますか？
inquinamento, danno pubblico
「公害」をドイツ語でどう言いますか？
Umweltverschmutzung, öffentliche Belastung
「公害」のインドネシア語訳は？
pencemaran, gangguan publik
「公害」をベトナム語でどう言いますか？
ô nhiễm, tác hại công cộng
「公害」はタイ語で何と言いますか？
มลพิษ, ความเดือดร้อนสาธารณะ
例文
「公害」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公然
openly
単語
公団
public corporation
単語
公認
official recognition, authorization
単語
公募
public appeal, public contribution
単語
公用
government business, public use, public expense
単語
公立
public institution
単語
災害
calamity, disaster, misfortune
単語
公
public
単語
害する
to harm, to offend
単語
危害
injury, harm, danger
単語
迫害
persecution
単語
主人公
protagonist