迫害
「迫害」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある個人や集団が、属性や信条を理由に組織的または継続的に不当に扱われ、身体的・精神的・社会的な被害や生活上の不利益を受けること。
主な意味
- 国家や団体による体系的な抑圧・差別行為。
- 個人が長期間にわたり受ける嫌がらせや虐待を指す比喩的用法。
- 歴史的・法的文脈で、人権侵害を示す専門用語的な用法。
使い方
- 国際社会は宗教的少数派に対する迫害を非難した。
- 彼女は職場での長期間の嫌がらせを、あえて『迫害に近い扱い』と表現した。
表記と関連語
- 弾圧 — 組織的に抑えつけること。
- 虐待 — 個人に対する激しい害や扱い。
- 差別 — 属性を理由に不当に扱うこと。
- 保護（反義） — 守り・支援すること。
構成
- 迫：迫る・プレッシャーを加えることを示す字。
- 害：害・損害を表す字。
- 両字の結合により、押し迫って害を与えるという意味合いが生じる。
語源
漢語として中国語由来の語を音読みで取り入れたもの。日本語では中国語からの借用語に分類される。
由来
漢字文化圏内で用いられていた語が日本語に取り入れられたもので、近代以降は人権や国際問題の文脈で用例が増加した。
品詞
名詞（サ変動詞として『迫害する』の形でも用いる）
他の言語での言い方
迫害の多言語翻訳
「迫害」の英語訳は？
persecution
「迫害」のポルトガル語訳は？
perseguição
スペイン語で「迫害」は何ですか？
persecución
「迫害」を韓国語でどう言いますか？
박해
「迫害」のフランス語訳は？
persécution
「迫害」のイタリア語訳は？
persecuzione
「迫害」のドイツ語訳は？
Verfolgung
インドネシア語で「迫害」は何ですか？
penganiayaan
「迫害」のベトナム語訳は？
sự đàn áp
タイ語で「迫害」は何ですか？
การประหัตประหาร
例文
「迫害」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
災害
calamity, disaster, misfortune
単語
害する
to harm, to offend
単語
危害
injury, harm, danger
単語
脅迫
threat, coercion
単語
圧迫
pressure, coercion, oppression
単語
妨害
disturbance, obstruction, interference
単語
公害
public nuisance, pollution
単語
迫る
to draw near, to press
単語
利害
advantages and disadvantages, interest
単語
障害
obstacle, impediment, disability
単語
害
harm, damage, injury
単語
損害
damage, loss, harm