圧迫
「圧迫」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物理的に力を加えて押しつけること。また、心理的・社会的に圧力を及ぼすこと。
主な意味
- 物理的な圧力をかけること。例: 傷口を圧迫して止血する。
- 心理的・精神的な圧迫・ストレスを与えること。例: 圧迫感を感じる。
- 社会的・政治的な抑圧・締め付けの状態。例: 圧迫体制。
使い方
- 医療・生物学・物理の文脈でよく使われる語。例: 傷口を圧迫して止血する。
- 日常会話では圧力・ストレスの意味で使われる。例: 仕事のプレッシャーに圧迫される。
- 社会科学の文脈で、権力による抑圧を指す。例: 政治的圧迫。
表記と関連語
- 圧力 — 物理的な押す力の意味。
- 抑圧 — 自由や権利の制限という意味。
- 締め付け — 体を締めつけるような圧力。
構成
- 圧: 押す・圧力をかける意味を持つ字。圧倒する力の作用を示す。
- 迫: 迫る・近づく・強く押す意味を含む字。二字が結合して、押し付けるという意味が生まれる。
語源
漢語由来の熟語。
由来
古代中国語圧迫の語彙が日本へ伝来し、日本語として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
圧迫の多言語翻訳
「圧迫」の英語訳は？
pressure, coercion, oppression
「圧迫」をポルトガル語でどう言いますか？
pressão, coerção, opressão
「圧迫」のスペイン語訳は？
presión, coerción, opresión
韓国語で「圧迫」は何ですか？
압력, 강압, 억압
「圧迫」はフランス語でどう表現しますか？
pression, coercition, oppression
「圧迫」はイタリア語でどう表現しますか？
pressione, coercizione, oppressione
「圧迫」はドイツ語でどう表現しますか？
Druck, Zwang, Unterdrückung
「圧迫」はインドネシア語で何と言いますか？
tekanan, paksaan, penindasan
「圧迫」はベトナム語でどう表現しますか？
áp lực, áp bức, áp bức
「圧迫」のタイ語訳は？
ความกดดัน การบีบบังคับ การกดขี่
例文
「圧迫」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語