圧倒
「圧倒」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
力・勢いで相手を圧倒し、勝利・優越を得ることを指す。
主な意味
- 相手を圧倒する状態や結果を指す。
- 圧倒的な力・影響力を示す性質や程度を表す。
使い方
- 硬い文脈・学術・公式文脈: 圧倒的な力を以て相手を凌駕する。
- 日常会話: 彼のプレゼンは聴衆を圧倒した。
- 慣用表現: 圧倒的な力を持つ。
表記と関連語
- 圧勝: 相手を圧倒して勝つこと。
- 制圧: 支配して抑え込むこと。
- 圧倒的: 圧倒する性質を持つ様子。
- 拮抗: 力が拮抗する状態。
- 互角: 力が拮抗している状態。
構成
- 圧: 圧力・押しつける力の意
- 倒: 倒す・押し倒すの意
- 圧倒: 二字熟語として、力で相手を圧して圧倒的な状態をもたらす意
語源
漢語由来。圧と倒の二字熟語が結びつき、力で圧して倒す意味が発展。
由来
中国語由来の漢語熟語として、日本語にも古くから定着している。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
圧倒の多言語翻訳
「圧倒」は英語でどう表現しますか？
overwhelm, overpower
ポルトガル語で「圧倒」は何ですか？
sobrecarregar, dominar
スペイン語で「圧倒」は何ですか？
abrumar, dominar
「圧倒」は韓国語で何と言いますか？
압도하다, 압도하다
「圧倒」のフランス語訳は？
accabler, dominer
「圧倒」のイタリア語訳は？
sopraffare, sopraffare
「圧倒」をドイツ語でどう言いますか？
überwältigen, überwältigen
「圧倒」のインドネシア語訳は？
mengalahkan, mengalahkan
「圧倒」のベトナム語訳は？
áp đảo, áp đảo
「圧倒」をタイ語でどう言いますか？
ครอบงำ, ครอบงำ
例文
「圧倒」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
圧迫
pressure, coercion, oppression
単語
圧力
stress, pressure
単語
抑圧
restraint, oppression, suppression
単語
圧縮
compression, condensation, pressure
単語
気圧
atmospheric pressure
単語
血圧
blood pressure
単語
面倒臭い
bother to do, tiresome
単語
面倒
trouble, bother, care
単語
倒す
knock down, defeat
単語
倒産
(corporate) bankruptcy, insolvency
単語
倒れる
fall down, collapse