倒す
「倒す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外的な力や作用によって、立っているものや支えを失った状態のものを横向きや地面に近い姿勢にする他動詞。
主な意味
- 立っている物や建物、木などを物理的に横にすること。
- 競技や争いで相手を打ち負かすこと。
- 比喩的に勢力・計画などを崩壊させること。
使い方
口語から書き言葉まで広く用いられる。他動詞であるため、対象（人・物・勢力など）を明示する。スポーツや格闘、政治や経済に関する報道、日常の出来事説明のいずれにも使われる。例文： ・子どもが遊んで花瓶を倒した。 ・チームは相手エースを倒して勝利した。 ・強い嵐が古い塀を倒した。
表記と関連語
- ひっくり返す（対象を回して裏返す、物理的な類義）
- 打ち負かす（競技や争いで勝つ、類義）
- 起こす（倒れたものを元に戻す、反義）
構成
- 亻（にんべん）: 人に関することを示す部首。
- 到（とう/いたる）: 到達・至るの意を持つ字。これらが合わさって、人に関する動作で「倒れる・倒す」の意味を表す。
- 送り仮名「す」: 他動詞化を示す。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
倒すの多言語翻訳
「倒す」を英語でどう言いますか？
knock down, defeat
ポルトガル語で「倒す」は何ですか？
derrubar, vencer, derrotar
スペイン語で「倒す」は何ですか？
derribar, vencer
「倒す」は韓国語で何と言いますか？
쓰러뜨리다, 이기다
「倒す」のフランス語訳は？
renverser, vaincre
「倒す」のイタリア語訳は？
abbattere, sconfiggere
「倒す」をドイツ語でどう言いますか？
umwerfen, besiegen
「倒す」のインドネシア語訳は？
menjatuhkan, mengalahkan
「倒す」のベトナム語訳は？
đánh ngã, đánh bại
「倒す」のタイ語訳は？
โค่น, เอาชนะ
例文
「倒す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語